Moodswings - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
I can tell by the look in your eyes
瞳を見ればわかる
That you don't wanna fight on a Friday night
金曜の夜に喧嘩はしたくないよね
Livin' my life, lookin' from the outside
自分勝手でどこか俯瞰的な僕
I hope you don't mind that I ruined our time
2人の時間を潰してしまってごめん
I can tell by the look in your eyes
瞳を見ればわかるよ
That you just wanna get on a one-way flight
片道切符の飛行機なんて乗りたくないよね
'Cause you don't ever trust this mind of mine
信じてくれない
You're watchin' me lie when I say that I'm fine
「大丈夫」という僕の嘘を君は見抜くのさ
[Chorus]
Without you, I don't even know myself
君無しでは、自分のことすら分からないんだ
Through bloodshot eyes, the sky is fallin'
血走った瞳、空が落ちて来るようだ
And I just wanna fucking push you away
君無しで生きて行きたいのに
Without you
君無しでは
[2nd Verse]
I can tell when you're slippin' from me
僕から離れて行くのが分かる
Even when it's only subconsciously
君が無意識だとしても
On the edge of the bed as you're fallin' asleep
眠るに落ちるのはいつもベッドの端
I think I need you more than you need me
僕よりも君自身が必要なんだと思う
I know my mood's been swingin' all day
最近の僕は気分がよく変わる
Weaponised words can get in the way
暴力的な言葉を吐くかもしれない
Nothing I say ever comin' out straight
何もかもがねじ曲がって口から飛び出すんだ
When I pull through, hope you feel the same
君も同じような気持ちを味わって欲しい
[Chorus]
Without you, I don't even know myself
君無しでは、自分のことすら分からないんだ
Through bloodshot eyes, the sky is fallin'
血走った瞳、空が落ちて来るようだ
And I just wanna fucking push you away
君無しで生きて行きたいのに
Without you
君無しでは
[Bridge]
I know my mood's been swingin' all day
最近の僕は気分がよく変わる
Weaponised words can get in the way
暴力的な言葉を吐くかもしれない
Nothing I say ever comin' out straight
何もかもがねじ曲がって口から飛び出すんだ
When I pull through, hope you feel the same
君も同じような気持ちを味わって欲しい
[Outro]
Without you, I don't even know myself
君無しでは、自分のことすら分からないんだ
Through bloodshot eyes, the sky is fallin'
血走った瞳、空が落ちて来るようだ
It kills me when I try to push you away
離れようとしても辛いだけなんだ
Without you
君無しでは