Red Line - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
It's hard to fake when I’m not faded
色褪せない自分を偽るのは難しかった
I thought I could repair myself
またやり直せると思ったのに
When you ask me what's the matter
「どうしたの」と君に聞かれても
The actor says he hates himself
「自分が嫌いなんだ」と演技してしまう
When we collided in the morning
喧嘩してしまった朝に
Screaming with the mission bell
ベルと共に叫ぶんだ
We burnt the city without warning
警告も無く街を焼き尽くす
Reaching out for someone's help
誰かの助けを求めながら
[Chorus]
How many times did we run from each other?
僕らは何度逃げようとしたんだろう？
How many times did I walk out the door?
何度関係を断ち切ろうとしたんだろう？
Into the dark, we’re no good for each other
闇に落ちるだけだ、僕らは合わない
Into the dark, I'm not welcome no more
闇に落ちるだけ、もう受け入れられないよ
'Cause I been spеndin' all this time alone
ずっと独りで過ごしてきたんだ
I'm on the rеd line, sinkin' Aperol
僕はレッドラインでAperolに溺れる
Another vessel in a winter coat
コートを着てもう一杯
[2nd Verse]
Lonely hours cut me so deep
孤独な時間に傷つけられた
The only part that gives me hell
地獄に突き落とされた気分だったよ
A secret weapon no one showed me
誰にも教えてもらえなかった見えない武器だったのさ
Fall out of love, you lose yourself
君は愛も自分自身も失った
Every hour tickin' by, I think about you
毎時間が過ぎる度に君を想う
I reminisce your memory and what did I choose?
君を想って自分の選択について考えるのさ
A sentimental comedy, the joke is on you
感傷的なコメディー、ジョークは君のため
It's on me, too
それと僕のため
[Chorus]
How many times did we run from each other?
僕らは何度逃げようとしたんだろう？
How many times did I walk out the door?
何度関係を断ち切ろうとしたんだろう？
Into the dark, we’re no good for each other
闇に落ちるだけだ、僕らは合わない
Into the dark, I'm not welcome no more
闇に落ちるだけ、もう受け入れられないよ
'Cause I been spеndin' all this time alone
ずっと独りで過ごしてきたんだ
I'm on the rеd line, sinkin' Aperol
僕はレッドラインでAperolに溺れる
Another vessel in a winter coat
コートを着てもう一杯
Am I just waitin' for my time to go?
旅立つ時を待って居るのかな？
I hear the whistle for the doors to close
扉が閉じてしまう音が聞こえてくる
Another vessel in a winter coat
コートを着てもう一杯