Best Friends - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
Honey, I can see you when you're reachin' out for more
君はさらなる何かを求めているんだね
Your fear is only rational until it all becomes
恐怖は理性的なものだよ
A feeling of the past livin' under the summer sun
夏の太陽の下で生きた感覚に変わるから
But, baby, you're an animal and life has just begun
でも君も所詮動物で、人生は始まったばかり
Take me as I am and I will take you as you are
ありのままの僕らでいこう
You call me on my shit and my jaw is on the floor
君に罵倒されると驚いて口が塞がらない
I'd love to have somebody never filter what they say
周りの声を素直に聞き入れる誰かを愛したいんだ
And I can feel it comin' like you planned it to the day
君が考えた通りになる気がするよ
Silver lining's gold and shining
希望の光は金色に輝く
Perfect timing now
これが完璧なタイミング
[Chorus]
Memories I hold to keep safe
大切にとってある思い出たち
And I live for that look on your face
その表情を見るために生きるんだ
I got the best friends in this placе
親友を手に入れた
And I'm holdin' on
これからもずっと変わらない
Memories I hold to keep safe
大切にとってある思い出たち
And I live for that look on your face
その表情を見るために生きるんだ
I got the best friends in this placе
親友を手に入れた
And I'm holdin' on
これからもずっと変わらない
[2nd Verse]
Life is like a poem written on a bathroom wall
人生はまるでバスルームの壁に書かれたポエムみたい
A decorated list of all the things you've felt before
今までの感情を綺麗に綴ったものさ
It's not a perfect narrative, there's beauty in mistakes
良い語り口でもないけれど、過ちの中にも美しさはある
It's time to love somebody who won't try to change your way
君のやり方に口出しをしない誰かを愛せばいい
I remember waitin' on the calm before the storm
嵐の前の静けさで待って居た頃を思い出す
Back when we were on the other side of twenty-four
僕らが地球の裏側にいた時さ
Take me to the place where everybody knows our names
あちこちでちやほやされてたな
It's better late than never, baby, I don't wanna wait for
遅かれ早かれこうなるのさ、もう待てないよ
Silver lining's gold and shining
希望の光は金色に輝く
Perfect timing now
これが完璧なタイミング
[Chorus]
Memories I hold to keep safe
大切にとってある思い出たち
And I live for that look on your face
その表情を見るために生きるんだ
I got the best friends in this placе
親友を手に入れた
And I'm holdin' on
これからもずっと変わらない
Memories I hold to keep safe
大切にとってある思い出たち
And I live for that look on your face
その表情を見るために生きるんだ
I got the best friends in this placе
親友を手に入れた
And I'm holdin' on
これからもずっと変わらない
Silver lining's gold and shining
希望の光は金色に輝く
Perfect timing now
これが完璧なタイミング
[Chorus]
Memories I hold to keep safe
大切にとってある思い出たち
And I live for that look on your face
その表情を見るために生きるんだ
I got the best friends in this placе
親友を手に入れた
And I'm holdin' on
これからもずっと変わらない
Memories I hold to keep safe
大切にとってある思い出たち
And I live for that look on your face
その表情を見るために生きるんだ
I got the best friends in this placе
親友を手に入れた
And I'm holdin' on
これからもずっと変わらない