Caramel - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
Run to the east, gotta leave, I need a way out
東へ向かって逃げるんだ
Lookin' at me colourin' out of the lines now
僕は今、一線を越えようとしてる
You only break when you take the bend too far
曲がりすぎると壊れてしまうから
Don't like it fake, I relate, I think it's true love
嘘が嫌いなのは分かる、でもそれは本当の愛だよ
It's been a while since you and I been where we started
2人の物語が始まってからしばらくが経ったね
I don't wanna let it fade away
このまま大切にしていきたいんだ
[Chorus]
It used to be easy
前は単純だったのに
Now you can't even look me in the eye
今では瞳も見つめてくれない
A visceral feeling
本能で感じるんだ
That I can never leave behind
君無しでは生きていけない
And it's under my skin, but I can't rеach in
体の芯に刻み込まれてしまってる
When you know where I'vе been, so we play pretend
お互い分かっているのに演技するんだ
It used to be easy
前までは単純だったのに
It used to be easy
簡単だったのに
[2nd Verse]
I know it well, caramel, I feel the comedown
甘いキャラメルの時代は終わってしまった
We've been to hell, I can tell we're slowin' down now
僕らは地獄に落ちて心が離れて行く
Oh, you bring up the past, didn't ask, give me the know-how
過去を持ち出しておいて、聞かなかったことにする、正解を教えてよ
(I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry)
本当にごめん
So we make it last, 'nother glass until we come 'round
この繰り返しの中でまた乾杯を交わそう
It's been a while since you and I been where we started
2人の物語が始まってからしばらくが経ったね
I don't wanna let it fade away
このまま大切にしていきたいんだ
[Chorus]
It used to be easy
前は単純だったのに
Now you can't even look me in the eye
今では瞳も見つめてくれない
A visceral feeling
本能で感じるんだ
That I can never leave behind
君無しでは生きていけない
And it's under my skin, but I can't rеach in
体の芯に刻み込まれてしまってる
When you know where I'vе been, so we play pretend
お互い分かっているのに演技するんだ
It used to be easy
前までは単純だったのに
It used to be easy
簡単だったのに
[Bridge]
Love like a landslide, I kiss you goodnight
まるで愛は雪崩のよう、君におやすみのキスをするよ
Love like a landslide, I kiss you goodnight
まるで愛は雪崩のよう、君におやすみのキスをするよ
It used to be easy
前は単純だったのに