Bleach - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
I wanna occupy your brain
君の頭の中を支配して
Be the only living space in your head
僕の事だけを考えていて欲しい
And when you're fillin' up your lungs
君が息を吸ったならば
Mine's the only name that's under your breath
呟くのは僕の名前だけ
Brought a knife to a gun fight
銃撃戦にナイフを持ち込んでも
But the hurtin' is all mine
傷つくのは僕だけ
When the feeling is airtight
感情が張り詰めてきたら
Know it takes time to let go
今こそ溢れ出す時だと分かってる
But I can't take it no more
でも耐えられない
Can I make up for lost time?
失われた時間を取り戻していい？
[Chorus]
If there's bleach in the hallways, I can start over
そこに漂白剤があれば1からやり直せるのに
Bleaching my hair just to get away
髪もブリーチするんだ
I'm washin' it out till I've figured out
意味が分かるその時までブリーチし続けるよ、
Livin' without you
君無しで生きる意味を。
(Everything I was spinnin' down the drain)
努力は全て水の泡さ
If there's bleach in the hallways, I can start over
そこに漂白剤があれば1からやり直せるのに
Bleaching my hair every Saturday
毎週土曜日に髪をブリーチするんだ
I'm washin' it out till I've figured out
意味が分かるその時までブリーチし続けるよ、
Livin' without you
君無しで生きる意味を。
(Everything I was spinnin' down the drain)
努力は全て水の泡だ
[2nd Verse]
I feel you underneath my tongue
舌で君を感じる
Next to every word that I should have said
君に伝えなければいけない言葉が沢山あった
No matter how far that I've run
どれだけ走っても
Memories always seem to catch up again
思い出は追いついてくるんだ
Brought a knife to a gun fight
銃撃戦にナイフを持ち込んでも
But the hurtin' is all mine
傷つくのは僕だけ
When the feeling is airtight
感情が張り詰めてきたら
Know it takes time to let go
今こそ溢れ出す時だと分かってる
But I can't take it no more
でも耐えられない
Can I make up for lost time?
失われた時間を取り戻していい？
[Chorus]
If there's bleach in the hallways, I can start over
そこに漂白剤があれば1からやり直せるのに
Bleaching my hair just to get away
髪もブリーチするんだ
I'm washin' it out till I've figured out
意味が分かるその時までブリーチし続けるよ、
Livin' without you
君無しで生きる意味を。
(Everything I was spinnin' down the drain)
努力は全て水の泡さ
If there's bleach in the hallways, I can start over
そこに漂白剤があれば1からやり直せるのに
Bleaching my hair every Saturday
毎週土曜日に髪をブリーチするんだ
I'm washin' it out till I've figured out
意味が分かるその時までブリーチし続けるよ、
Livin' without you
君無しで生きる意味を。
(Everything I was spinnin' down the drain)
努力は全て水の泡だ
[Outro: Luke]
It's so hard to watch everything I want
欲しいものを夢見るのは残酷だ
(Everything I was spinnin' down the drain)
努力は全て水の泡だから