You Don't Go To Parties - 5 Seconds of Summer
[Intro]
It's 5AM, clingin' to my couch
午前5時、ソファに沈み込む
And everyone I ever knew is standin' in my house
馴染んだ顔が家に溢れかえっている
Oh, I wonder who I'm lookin' for
誰を見つければいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
もう君はパーティーにはいないから
[1st Verse]
I still think about the times we were heavy
あのどんよりした日々を思い出すんだ
Racehorse trippin' on the dirt that you got on me
僕に塗りたくられた泥の上を競走馬が駆けて行った
Vultures spinnin' up above of what's left of me
ハゲワシに残り物を狙われながら
We go stupid every night, what a tragedy
毎晩馬鹿になっていたのさ、愚かだね
I'm still here in the darkness
僕はまだ暗闇の中
Back where we started
始まったあの日から
You made me a heartless monster
君に心無きモンスターにされたんだ
I'm caught up in distractions
気を逸らされる
Fatal attractions
どうしようもない魅力に。
I'm starting to come undone
そうして変われるのかもしれない
[Chorus]
It's 5AM, clingin' to my couch
午前5時、ソファに沈み込む
And everyone I ever knew is standin' in my house
馴染んだ顔が家に溢れかえっている
Oh, I wonder who I'm lookin' for
誰を見つければいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
もう君はパーティーに居ないから
I got the last five years runnin' out my mouth
この5年間はでまかせの日々だった
Always stay too late, I should kick me out
いつも夜遅くまで出歩いて
Oh, I wonder who I'm lookin' for
誰を見つければいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
もう君はパーティーに居ないから
[2nd Verse]
Lost my limit 'cause I'm dumb and I'm passionate
愚かで情熱的な僕はリミットを外してしまって
Took my foot up off the brake, it's not an accident
ブレーキから足を離したんだ、事故にはならないよ
All my friends are up on Mars, we've been travelin'
旅をして友達は火星に行ってしまった
Another lonely night
また孤独な夜がやってくる
[Chorus]
It's 5AM, clingin' to my couch
午前5時、ソファに沈み込む
And everyone I ever knew is standin' in my house
馴染んだ顔が家に溢れかえっている
Oh, I wonder who I'm lookin' for
誰を見つければいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
もう君はパーティーに居ないから
I got the last five years runnin' out my mouth
この5年間はでまかせの日々だった
Always stay too late, I should kick me out
いつも夜遅くまで出歩いて
Oh, I wonder who I'm lookin' for
誰を見つければいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
もう君はパーティーに居ないから
[Chorus]
It's 5AM, clingin' to my couch
午前5時、ソファに沈み込む
And everyone I ever knew is standin' in my house
馴染んだ顔が家に溢れかえっている
Oh, I wonder who I'm lookin' for
誰を見つければいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
もう君はパーティーに居ないから
I got the last five years runnin' out my mouth
この5年間はでまかせの日々だった
Always stay too late, I should kick me out
いつも夜遅くまで出歩いて
Oh, I wonder who I'm lookin' for
誰を見つければいいんだろう
'Cause you don't go to parties anymore
もう君はパーティーに居ないから