HAZE - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
I put on the suit, I put on the tie
スーツを着てネクタイを締めて
And if I'm with you, I'll never die
君と一緒なら死ぬ気がしないな
Beautiful moment in time
美しいひと時は
That comes and floats away
漂うようにどこかに行ってしまう
And when I open my eyes
瞳を開けると
I hope to see your face
君がそこに居たらいいのに
[Chorus]
Got me feelin' alright when the feeling's long gone
感情が鈍っている時が楽なんだ
Got me feelin' uptight every moment you're gone
君が居ないとイライラしてしまう
Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
頭の片隅にある君の姿に縋りつくのさ
It's a hell of a ride (Lovin' you)
地獄のような道のりだね
Got me feelin' alright when the feeling's long gone
感情が鈍っている時が楽なんだ
Got me feelin' uptight every moment you're gone
君が居ないとイライラしてしまう
Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
頭の片隅にある君の姿に縋りつくのさ
It's a hell of a ride (Lovin' you)
地獄のような道のりだね
[2nd Verse]
When I moved to California, whеn I lived between the bars
カリフォルニアでは両隣がバーだった
When I didn't even know you, when I was givin' up
君を知らない時は、常に諦めたような気分だった
Ventura was a ghost town, the city broke my heart, heart
幽霊のようなVenturaの街が僕の心を蝕んだのさ
I watched the weeks fly by, I'm not myself when you're not there
時間が飛ぶようで、君が居ないと僕じゃないみたいだ
Don't matter how long, I still care
どれだけ時が過ぎても僕は気にかけているよ
And when you pick me up, no, I don't have to play pretend
君が居ると演技をしなくて済むんだ
And I am human once again
また人間として生きていける
[Chorus]
Got me feelin' alright when the feeling's long gone
感情が鈍っている時が楽なんだ
Got me feelin' uptight every moment you're gone
君が居ないとイライラしてしまう
Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
頭の片隅にある君の姿に縋りつくのさ
It's a hell of a ride (Lovin' you)
地獄のような道のりだね
Got me feelin' alright when the feeling's long gone
感情が鈍っている時が楽なんだ
Got me feelin' uptight every moment you're gone
君が居ないとイライラしてしまう
Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
頭の片隅にある君の姿に縋りつくのさ
It's a hell of a ride (Lovin' you)
地獄のような道のりだね
[Bridge]
That was a moment in time
一瞬の時間は
That comes and floats away
漂うようにどこかに行ってしまう
And when I open my eyes
瞳を開けると
I hope to see your face
君がそこに居たらいいのに
[Chorus]
Got me feelin' alright when the feeling's long gone
感情が鈍っている時が楽なんだ
Got me feelin' uptight every moment you're gone
君が居ないとイライラしてしまう
Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
頭の片隅にある君の姿に縋りつくのさ
It's a hell of a ride (Lovin' you)
地獄のような道のりだね
Got me feelin' alright when the feeling's long gone
感情が鈍っている時が楽なんだ
Got me feelin' uptight every moment you're gone
君が居ないとイライラしてしまう
Got a piece of your mind and I'm gonna hold on
頭の片隅にある君の姿に縋りつくのさ
It's a hell of a ride (Lovin' you)
地獄のような道のりだね