CAROUSEL - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
I built it from the ground up just to watch me burn it down
いつか燃えると分かっていて築いたんだ
I gotta keep the party goin', ain't no fadin' out
このパーティーは終わらせない
My life's just a carousel spinnin' around
人生はまるでメリーゴーランド
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
止まってしまうのなら何だってするだろう
I tried to keep my head above the ocean of my doubt
疑心暗鬼の海から息をしようとしたんだ
I'm feeling like a dreamer, don't you try to wake me now
夢を見ている僕を起こさないで欲しい
My life's just a carousel spinnin' around
人生はまるでメリーゴーランド
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
止まってしまうのなら何だってするだろう
[Chorus]
Lookin' for myself in the passenger's side
助手席から自分を探す
Drivin' to the edge till I get this right
崖っぷちまで運転するのさ
Tryna find the city with the brightest lights
1番明るい街を求めて
How you gonna get there, get there?
どうすればたどり着けるだろう
Always lookin' back and I don't know why
どうして過去を振り返るんだろう
Something always there in the back of my mind
何かが脳裏にずっとあるのさ
Everybody's livin' on a one-way ride
でも一方通行の世界で生きている
How you gonna gеt there, get thеre?
どうすれば辿りつけるだろう
[2nd Verse]
I feel like I'm a tiger in the circus ring again
サーカス小屋の虎になった気分だ
Every time I jump, it's gettin' higher, never ends
飛べば飛ぶほどレベルは高くなる無限ループ
My life's just a carousel spinnin' around
人生はまるでメリーゴーランド
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
止まってしまうのなら何だってするだろう
[Chorus]
Lookin' for myself in the passenger's side
助手席から自分を探す
Drivin' to the edge till I get this right
崖っぷちまで運転するのさ
Tryna find the city with the brightest lights
1番明るい街を求めて
How you gonna get there, get there?
どうすればたどり着けるだろう
Always lookin' back and I don't know why
どうして過去を振り返るんだろう
Something always there in the back of my mind
何かが脳裏にずっとあるのさ
Everybody's livin' on a one-way ride
でも一方通行の世界で生きている
How you gonna gеt there, get thеre?
どうすれば辿りつけるだろう
[Outro]
My life's just a carousel spinnin' around
人生はまるでメリーゴーランド
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
止まってしまうのなら何だってするだろう
My life's just a carousel spinnin' around
人生はまるでメリーゴーランド
I'd pay again just to keep from stoppin' it now
止まってしまうのなら何だってするだろう