Take My Hand - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
A painted heart on a sidewalk
歩道に描かれたハート
A bleeding sun on a silver screen
血の様に赤い太陽がスクリーンに映る
I feel my ego when I talk
口を開くと自分のエゴを感じるのさ
Lost myself in the in-between
狭間に自分を見失ってしまった
Lustful eyes filled with love now
欲に満ちた目も今では愛に満たされてる
Sending in every cavalry
騎兵隊を送り込んで
A few more souls on the bus now
バスには魂が乗っている
Shut my eyes right at seventeen
17歳で瞳は閉ざした
Always hits me
変わってしまう事実が
I'm always shifting
僕を揺さぶっている
[Chorus]
Take my hand, now and forever
ずっと僕の手を握っていて欲しい
Where I stand, how can you live and let die?
ここで、どうやって君を生かせて死なせるんだ？
Young man, look in the mirror
若い男が鏡を見つめる
Take my hand and don't you ever let go
僕の手を握って離さないで欲しい
[2nd Verse]
Told myself maybe someday
自分自身に言い聞かせたんだ
I'd fall down from the centrepiece
「きっと大切に扱う事はなくなると思う
I treat my mind like an ashtray
灰皿の様に雑に触れてしまうだろう
I owe you an apology
君には謝らないといけない
Breaking plans on a Sunday
日曜日の計画も台無しにしてしまった
With myself, maybe make some peace
独りで平穏に過ごすつもりだったのに
I forgot every birthday
誕生日も忘れてしまった」
Open eyes right at twenty-three
23歳でやっと瞳を開いた
Always hits me
変わってしまう事実が
I'm always shifting
僕を揺さぶっている
[Chorus]
Take my hand, now and forever
ずっと僕の手を握っていて欲しい
Where I stand, how can you live and let die?
ここで、どうやって君を生かせて死なせるんだ？
Young man, look in the mirror
若い男が鏡を見つめる
Take my hand and don't you ever let go
僕の手を握って離さないで欲しい
[Bridge]
Pick apart all of the pieces
バラバラの破片を集めていたら
Well, I'm running out of time
時間が来てしまった
Iron out all of the creases
丁寧にアイロンをかけて
And just hang it out to dry
乾かそうと干してみる
Shallow hearts for shallow minds
浅はかな考えに心が
That ache to be alive
生きようと苦しんでいる
You fall apart and redefine
つまづきながらも
What keeps you up at night
目覚めさせてくれるものを再確認するんだ
Oh, take my hand, now and forever
ずっと僕の手を握っていて欲しいんだ
Where I stand, just as you're losing yourself again
また君が君じゃなくなる時にも。
Look in the mirror
鏡には君が映っている
[Chorus]
Take my hand, now and forever
ずっと僕の手を握っていて欲しい
Where I stand, how can you live and let die?
ここで、どうやって君を生かせて死なせるんだ？
Young man, look in the mirror
若い男が鏡を見つめる
Take my hand and don't you ever let go
僕の手を握って離さないで欲しい
[Outro: All, Luke]
How can you live and let die?
ここで、どうやって君を生かせて死なせるんだ？
Young man, look in the mirror
若い男が鏡を見つめる
Take my hand and don't you ever let go
僕の手を握って離さないで欲しい
A painted heart on a sidewalk
歩道に描かれたハート
A bleeding sun on a silver screen
血の様に赤い太陽がスクリーンに映る
I feel my ego when I talk
口を開くと自分のエゴを感じるのさ
Lost myself in the in-between
狭間に自分を見失ってしまった
Lustful eyes filled with love now
欲に満ちた目も今では愛に満たされてる
Sending in every cavalry
騎兵隊を送り込んで
A few more souls on the bus now
バスには魂が乗っている