Bad Omens - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
So this is where I am
今の僕は
Hanging on a feeling
感情に縋り付いて
Driving through the valley just to chase the pain again
また痛みを求めて谷間を走るんだ
So this is where we are
これが今の僕達
I should've seen it comin'
気付くべきだったよ
Every time we say goodbye, I say, hello again
別れを告げても、僕はまた会いに行く
[Chorus]
I cried in your dark brown eyes
君の茶色の瞳で泣いてしまったんだ
For the thousandth time
1000回も涙を流したよ
'Cause you love somebody
君は他の誰かが好きだから
I died when you left that night
君が居なくなった夜の僕は屍
For the thousandth time
1000回も死んだよ
'Cause you love somebody else
君は他の誰かが好きだから
I tried to stop the door as it was closin'
閉じかけていたドアを止めようとしたんだ
It was closin'
もう閉じかけていたけど
Can't help the way I keep ignorin' every omen
そんな前兆も無視してしまうんだ
Every omen
前兆を全て
Heaven knows I should let go
もう手放せと天は語り掛ける
It's nothing that I don't already know
そんなの知ってるよ
[2nd Verse]
I kiss you on your neck
首筋にキスをしても
You were starin' at the ceiling
君は天井を見つめるだけ
I should've known right then and there you were a runaway
その時に気付くべきだった、君は手に負えない存在
Oh, just make it go away
もう忘れたいんだ
Can you help me rearrange it?
最初からやり直せる？
I'm still makin' sense of having nothing left to say
言う事は何も無いよ
[Chorus]
I cried in your dark brown eyes
君の茶色の瞳で泣いてしまったんだ
For the thousandth time
1000回も涙を流したよ
'Cause you love somebody
君は他の誰かが好きだから
I died when you left that night
君が居なくなった夜の僕は屍
For the thousandth time
1000回も死んだよ
'Cause you love somebody else
君は他の誰かが好きだから
I tried to stop the door as it was closin'
閉じかけていたドアを止めようとしたんだ
It was closin'
もう閉じかけていたけど
Can't help the way I keep ignorin' every omen
そんな前兆も無視してしまうんだ
Every omen
前兆を全て
Heaven knows I should let go
もう手放せと天は語り掛ける
It's nothing that I don't already know
そんなの知ってるよ
[Bridge]
We go 'round again, we jump back in bed
また僕らはベッドに飛び込む
That's what you do when you love somebody
愛する人が居たらそうするだろう
These bad omens, I look right through them
悪い予感には気づいてる
That's what you do when you love somebody
愛する人が居たらそうするだろう
We go 'round again, we jump back in bed
また僕らはベッドに飛び込む
That's what you do when you love somebody
愛する人が居たらそうするだろう
These bad omens, I look right through them
悪い予感には気づいてる
That's what you do when you love somebody
愛する人が居たらそうするだろう