Easy For You To Say - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
I see it in moments, it's comin' in waves
波の様にやってくるのが見えるんだ
A sunrise in Sydney that's burnin' for days
シドニーの朝日はずっと燃えている
But I'm headstrong and stubborn and stuck in my ways
でも頑固な僕は
With every tomorrow, keep turnin' the page
来る明日に固執してページをめくり続けるのさ
A youth that was stolen and filled with mistakes
過ちで無駄にしてしまった青春時代
I turned all around, looked for someone to blame
誰かのせいにしようと思ったよ
But I'm overdramatic and drenched in my pain
でも大袈裟な僕は痛みに溺れてしまって
I know that you saw it all over my face
それが君にバレてしまったのかな
Last night, I lied
昨日の夜、嘘をついた
I looked you in the eyes
君の瞳を見つめて
I'm scared to find
怖かったのさ
A piece of peace of mind
平穏な心の内を見つけてしまうのが。
I swear to you
君に誓うよ
Each and every time
これからはいつも
I'll try and change my ways
固執しないように努力するから
[Chorus]
Easy for you to say
君が言うのは簡単だけど
Harder for me to take
僕が受け入れるのは難しい
This nostalgia in my bones
骨の髄に刻み込まれたノスタルジア
Why can't I forget it?
どうして忘れられないんだ？
Easy for you to say
君が言うのは簡単だけど
Harder for me to take
僕が受け入れるのは難しい
This nostalgia in my bones
骨の髄に刻み込まれたノスタルジア
Why can't I forget it?
どうして忘れられないんだ？
Easy for you to say
言うのは簡単さ
[2nd Verse]
I feel it in moments, this semblance of free
自由な姿を感じる
Between all the gaspin', I finally breathe
息切れの合間にやっと呼吸ができるから
So I hold on so tightly in times that I see
その瞬間にしがみつくんだ
Someone was striking resemblance to me
僕に似ているやつがいた
A darkness that holds me and loves when I bleed
その闇は僕を離さず、傷つく姿が好きらしい
It locks all the doors and then hides all the keys
扉を全て閉ざして鍵を隠してしまう
Wish someone had told me what I couldn't see
無知だった僕に誰か教えてくれれば良かったのに
A glimmer of hope that was starin' at me
一筋の希望が僕をジッと見つめていた
Last night, I lied
昨日の夜、嘘をついた
I looked you in the eyes
君の瞳を見つめて
I'm scared to find
怖かったのさ
A piece of peace of mind
平穏な心の内を見つけてしまうのが。
I swear to you
君に誓うよ
Each and every time
これからはいつも
I'll try and change my ways
固執しないように努力するから
[Chorus]
Easy for you to say
君が言うのは簡単だけど
Harder for me to take
僕が受け入れるのは難しい
This nostalgia in my bones
骨の髄に刻み込まれたノスタルジア
Why can't I forget it?
どうして忘れられないんだ？
Easy for you to say
君が言うのは簡単だけど
Harder for me to take
僕が受け入れるのは難しい
This nostalgia in my bones
骨の髄に刻み込まれたノスタルジア
Why can't I forget it?
どうして忘れられないんだ？
Easy for you to say
言うのは簡単さ
Last night, I lied
昨日の夜、嘘をついた
I looked you in the eyes
君の瞳を見つめて
I'm scared to find
怖かったのさ
A piece of peace of mind
平穏な心の内を見つけてしまうのが。
I swear to you
君に誓うよ
Each and every time
これからはいつも
I'll try and change my ways
固執しないように努力するから
[Chorus]
Easy for you to say
君が言うのは簡単だけど
Harder for me to take
僕が受け入れるのは難しい
This nostalgia in my bones
骨の髄に刻み込まれたノスタルジア
Why can't I forget it?
どうして忘れられないんだ？
Easy for you to say
君が言うのは簡単だけど
Harder for me to take
僕が受け入れるのは難しい
This nostalgia in my bones
骨の髄に刻み込まれたノスタルジア
Why can't I forget it?
どうして忘れられないんだ？
Easy for you to say
言うのは簡単さ