COMPLETE MESS - 5 Seconds of Summer
[1st Verse]
Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
天国の扉を開いたけれど、君の天国とは違うんだね
And I’ve never been a saint, have I?
僕は聖人でも何でもない
This evanescence always fleeting like a flame
今見ている白昼夢は炎の様に儚い
But I'm never one to change, am I?
でも僕は変わらないだろう？
Call it a lesson when I feel you slide away
君が居なくなることは教訓だと信じて
And I'm missin’ out on half my life
結局僕の半分が失われたみたい
[Chorus]
You make me a complete mess
駄目な人間にさせられる
You make me a complete mess
君に狂わされるんだ
[2nd Verse]
Hang on to moments like they'll never drift away
消えてしまいそうな思い出に縋りつく
'Cause you'll never get to say goodbye
君にサヨナラを伝えられそうにないから
I ask no questions as your colours take their hold
問答無用で君色に染められる
As my darkness turns to gold inside
僕の闇は黄金へと変わるんだ
I learned my lesson when I felt you slip away
君が居なくなって教訓を叩きこまれた
And I'm missin’ out on half my life
結局僕の半分が失われたみたい
[Chorus]
You make me a complete mess
駄目な人間にさせられる
You make me a complete mess
君に狂わされるんだ
[Bridge]
You make me a complete mess
駄目な人間にさせられる
You make me a complete mess
君に狂わされるんだ
Caught up in Heaven, but your Heaven ain't the same
天国の扉を開いたけれど、君の天国とは違うんだね
And I’ve never been a saint, have I?
僕は聖人でも何でもない
[Chorus]
You make me a complete mess
駄目な人間にさせられる
You make me a complete mess
君に狂わされるんだ