watch - Billie Eilish
[1st Verse]
Lips meet teeth and tongue
唇に歯と舌がぶつかる
My heart skips eight beats at once
たったの1度で心臓が8ビートを刻むの
If we were meant to be, we would have been by now
運命ならば今頃は付き合っているはず
See what you wanna see, but all I see is him right now
あなたは自由にすればいい、私は彼しか見ていないから
[Chorus]
I'll sit and watch your car burn
あなたの車が燃えるのを座り眺めるの
With the fire that you started in me
あなたが点けた火よ
But you never came back to ask it out
でも思わせぶりなだけだった
Go ahead and watch my heart burn
私の心が燃えるのを眺めたらいいわ
With the fire that you started in me
あなたが点けた火よ
But I'll never let you back to put it out
この炎を消させるつもりはないけれど
[2nd Verse]
Your love feels so fake
あなたの愛は嘘らしい
And my demands aren't high to make
私の理想はそう高くは無いのに
If I could get to sleep, I would have slept by now
できるのなら今頃眠っているはず
Your lies will never keep, I think you need to blow 'em out
嘘を塗り固めるより、終わらせるべきよ
[Chorus]
I'll sit and watch your car burn
あなたの車が燃えるのを座り眺めるの
With the fire that you started in me
あなたが点けた火よ
But you never came back to ask it out
でも思わせぶりなだけだった
Go ahead and watch my heart burn
私の心が燃えるのを眺めたらいいわ
With the fire that you started in me
あなたが点けた火よ
But I'll never let you back to put it out
この炎を消させるつもりはないけれど
[Bridge]
When you call my name
私の名前を呼べば
Do you think I'll come runnin'?
ホイホイ来ると思う？
You never did the same
あなたは来なかった
So good at givin' me nothin'
何もしてくれなかった
When you close your eyes, do you picture me?
瞳を閉じれば私の顔が浮かぶ？
When you fantasize, am I your fantasy?
あなたの妄想の中に私は居る？
Now you know
分かるでしょう
Now I'm free
もう自由の身よ
[Chorus]
I'll sit and watch your car burn
あなたの車が燃えるのを座り眺めるの
With the fire that you started in me
あなたが点けた火よ
But you never came back to ask it out
でも思わせぶりなだけだった
Go ahead and watch my heart burn
私の心が燃えるのを眺めたらいいわ
With the fire that you started in me
あなたが点けた火よ
But I'll never let you back to put it out
この炎を消させるつもりはないけれど
[Outro]
Ooh, never let you back
寄りは戻さないわ
Never gonna let you back
絶対に戻さない