Whisper - Halsey
[Intro]
"You do not"
「求めてないでしょう」
[1st Verse]
It's the thing in your thighs when you're lonely at night
孤独を感じる夜は脚に何か感じるのね
Scroll through your phone, gettin' high off the light
明かりを消し、画面をスクロールして高揚する
Numb in your chest when you close the blinds
ブラインドを降ろすと胸が痛むの
Repose in time and you tell yourself you're fine, but you
立ち止まって「大丈夫だ」と自身に言い聞かせるの
[Chorus]
Sabotage the things you love the most
愛することの邪魔をしても
Camouflage so you can feed the lie that you're composed
「それには飽きているから」と自分に嘘をつくんでしょう
[2nd Verse]
This is the voice in your head that says, "You do not want this"
「君のやりたいことは他にあるだろう」と声が聞こえるのね
This is the ache that says, "You do not want him"
「あいつは必要ない」と痛みが問いかけてくるのね
This is the glimmer of light that you're keepin' alive
でも希望となる薄暗い光は
When you tell yourself, "Bet I could fuck him"
こう伝えてくる、「彼とヤれるかも」と。
Why do you need love so badly?
どうして愛を求めるの？
Bet it's bеcause of her daddy
あの子の父親のせいでしょう
Bet shе was brutal and bratty
彼女は冷たくて無礼だし
Bet that she'll never be happy
きっと報われないわよ
I bet that you're right and I'll show you in time, but I
あなたが正しい、私が証明してあげたいけれど
[Chorus]
Sabotage the things you love the most
愛することの邪魔をしても
Camouflage so you can feed the lie that you're composed
「それには飽きているから」と自分に嘘をつくんでしょう
[3rd Verse]
I've got a monster inside me that eats personality types
個性を潰そうとするモンスターを抱えているの
She's constantly changin' her mind on the daily
彼女は日によって性格が違って
Think that she hates me, I'm feelin' it lately
最近嫌われているって感じるの
Might have to trick her and treat her to
少しは何かを与えてやらないと
Seventy capsules or fly to a castle
カプセル70個とか、お城まで連れて行ってあげるとか
So at least we could say that we died bein' traveled
旅の途中で死んだと嘘をつけるでしょう
Cultured and flattered and then I could trap her
賢く喜ばせておけば騙すことは可能
But what does it matter?
でもズルではないでしょう？
[Verse 4]
"You do not want this"
「あなたは求めていないでしょう」
This is the voice in your head that says, "You do not want him"
「彼は要らない」と頭の中で声がする
This is that space in your bed that says, "Bet I could fuck him"
「彼とヤれたのに」と広いベッドが訴えてくる
Isn't it lonely?
孤独だと思わない？
These are the standards to which you could hold me
私を縛り付けるスタンダードなの
Think that you know me
私を理解していると思っているでしょう
You think that you could if you hold me
抱きしめられると思っているでしょう
Think you could try to console me, but I do not know me
慰めようと思っても私も自分を知らないの
No, I do not know me
自分が分からないの
'Cause I, 'cause I
私は
[Chorus]
Sabotage the things you love the most
自分が愛することの邪魔をして
Camouflage so you can feed the lie that you're composed
「それには飽きているから」と自分に嘘をつくの