Darling - Halsey
[1st Verse]
Really can't remember where I left my spine
私は芯をどこに置いてきてしまったんでしょう
Carryin' my body in a bag for dimes
10セントのために体を守って生きている
Hidden in the pages of the New York Times at home
NewYork Times の記事に隠れているの
And maybe I'll be better if I take my meds
薬を飲んだ方が楽になるはず
Ain't a doubleheader if you lose your head
もう1人の人格を失えば症状も軽くなる
Try the medication that I bought instead
買った薬を試してみるの
It's workin' for a little, but there's not much left
少ししたら効果は切れてしまう
[Chorus]
Darling, don't you weep
どうか泣かないで
There's a place for me
私の居場所があるはず
Somewhere we can sleep
ぐっすりと眠れる場所が
See you in your dreams
夢の中で会いましょう
[2nd Verse]
Ever since a little girl, I found it sweet
幼い頃から何だか好きだったの
Drivin' past a graveyard on a lonesome street
人里離れた墓場を通り過ぎて
All the little flowers gave me somethin' to believe in
見つけた花は信じる何かを与えてくれた
Never knew the feelin' of a stable home
長く家で暮らすことは無かったの
Been a couple years of livin' on the road
数年はツアーばかりで道端で暮らしていたも同然だったから
Couldn't really tell you where they'd leave a stone
私の墓石がどこに置かれるかは分からない
To visit me when I am dead and gone
死んだ時はどこに墓参りに来てもらおうかな
[Chorus]
Darling, don't you weep
どうか泣かないで
There's a place for me
私の居場所があるはず
Somewhere we can sleep
ぐっすりと眠れる場所が
See you in your dreams
夢の中で会いましょう
Darlin', don't you cry
どうか泣かないで
Head fast toward the light
光へと歩いて行きましょう
Foolish men have tried
愚かな男とは違って
But only you have shown me how to love bein' alive
あなたが生きる喜びを教えてくれた
[Bridge]
Until it's time to see the light
光を見られる時までは
I'll make my own with you each night
あなたを私のものにする
I'll kidnap all the stars and I will keep them in your eyes
星をさらってあなたの瞳に閉じ込める
I'll wrap them up in velvet twine
深紅の紐で包んであげるの
And hang 'em from a fishin' line
それを釣り糸でぶら下げて
So I can see them anytime I like
好きな時に見られるようにするわ
[Chorus]
Darling, don't you weep
どうか泣かないで
There's a place for me
私の居場所があるはず
Somewhere we can sleep
ぐっすりと眠れる場所が
See you in your dreams
夢の中で会いましょう
Darlin', don't you cry
どうか泣かないで
Head fast toward the light
光へと歩いて行きましょう
Foolish men have tried
愚かな男とは違って
But only you have shown me how to love bein' alive
あなたが生きる喜びを教えてくれた