Easier than Lying - Halsey
[1st Verse]
I'm only whatever you make me
私は操り人形
And you make me more and more a villain every day
日々、あなたに悪者へと導かれる
But you don't know, you reap, you sow
自分がまいた種は自分で処理する運命なのに
Whatever you give to me, from yourself, you take
与えてくれたものは全て奪い去るの
Well, if you're a hater, then hate the creator
嫌うなら創造した人間を嫌えばいいのに
It's in your image I'm made
私はあなたの理想像だけど
[Chorus]
One eye open and one eye closed
片目を開いたまま眠りにつけない
'Cause I'll hang myself if you give me rope
ロープをくれるなら辛い道でも歩んでしまう
I lost all my faith and lost all hope
自分自身への信頼も希望も
That everything means anything at all
大切なものは全て失った
One eye broken and one eye bruised
片目は壊れ、片目は痣だらけ
'Cause I gave myself away for you
あなたに捧げた結果よ
You liar, you don't love me too
私と同じように、あなたも私を愛せなかったのね
It's easy for you after all
どうでもいい事でしょうけど
[2nd Verse]
My heart is massive, but it's empty
大きな心でも中身は空っぽ
A permanent part of me, that innocent artery
私の中の変わらない純粋な部分は
Is gaspin' for some real attention
あなたからの視線に飢えているの
Some undivided hypertension
張り詰めた空気に緊張してしまって
Tell it, "Quiet down, you're bein' loud"
「落ち着いて、静かにして」と言い聞かせるけれど
But it beats harder every time you come around
あなたが来ると心臓の音が止まない
But do you love the sound?
でもこれが気に入ってるの？
[Chorus]
One eye open and one eye closed
片目を開いたまま眠りにつけない
'Cause I'll hang myself if you give me rope
ロープをくれるなら辛い道でも歩んでしまう
I lost all my faith and lost all hope
自分自身への信頼も希望も
That everything means anything at all
大切なものは全て失った
One eye broken and one eye bruised
片目は壊れ、片目は痣だらけ
'Cause I gave myself away for you
あなたに捧げた結果よ
You liar, you don't love me too
私と同じように、あなたも私を愛せなかったのね
It's easy for you after all
どうでもいい事でしょうけど
[Bridge]
Losing you is easier than
あなたを失う方が
Lying to myself that you love me
「愛されている」言い聞かせるよりマシ
[Chorus]
One eye open and one eye closed
片目を開いたまま眠りにつけない
'Cause I'll hang myself if you give me rope
ロープをくれるなら辛い道でも歩んでしまう
I lost all my faith and lost all hope
自分自身への信頼も希望も
That everything means anything at all
大切なものは全て失った
One eye broken and one eye bruised
片目は壊れ、片目は痣だらけ
'Cause I gave myself away for you
あなたに捧げた結果よ
You liar, you don't love me too
私と同じように、あなたも私を愛せなかったのね
It's easy for you after all
どうでもいい事でしょうけど