sad - LANY
 
 
 
[1st Verse]
You cut your hair, you dried your tears
君は髪を切り、涙も乾いたみたいだ

You look happier than ever
かつてないほど幸せに見えるよ

And I hear he's nice and treats you well
彼は優しくて良い奴みたいだね

I wish that I had loved you better
君の事をちゃんと愛したらよかった

'Cause it feels like I'll never get over you
君の事を忘れられそうにないから

And I don't know what I'm supposed to do
どうするべきかも分からない




[Chorus]
So I stay out late with all your friends
だから君の友達と夜遅くまで遊んで

And I get so drunk that I pretend
酔っ払って演技をするんだ

That I don’t miss all the good things that we had
まるで僕らの事を何も恋しがってないかのように。

'Cause I heard you found somebody else
君はもう他の誰かを見つけたんだね
 
And it breaks my heart and hurts like hell
感じた事のない痛みで心が壊れる

'Cause I know that I will never get you back
もう僕の物に出来ないことが分かってしまったから

Wish that I could make you sad
僕と同じような悲しみを味わってくれたらいいのに
 
 


[2nd Verse]
I kissed someone in front of you
君の前で他の誰かとキスをした
 
Just to try to make you jealous
嫉妬させようとしたのさ

But you don't care, you don't cry
でも君は気にもかけずに、涙も流さない

And there's nothing I can do to change your mind
もう君の考えを変えるのは無理なんだね



 
[Chorus]
So I stay out late with all your friends
だから君の友達と夜遅くまで遊んで

And I get so drunk that I pretend
酔っ払って演技をするんだ

That I don’t miss all the good things that we had
まるで僕らの事を何も恋しがってないかのように。

'Cause I heard you found somebody else
君はもう他の誰かを見つけたんだね
 
And it breaks my heart and hurts like hell
感じた事のない痛みで心が壊れる

'Cause I know that I will never get you back
もう僕の物に出来ないことが分かってしまったから

Wish that I could make you sad
僕と同じような悲しみを味わってくれたらいいのに
 
 
 

[Bridge]
And I can't believe what I'm going through
これからどうなるのか信じられない

I hate myself for losing you
君を失う自分が嫌いだ
 
 
 
 
[Chorus]
So I stay out late with all your friends
だから君の友達と夜遅くまで遊んで

And I get so drunk that I pretend
酔っ払って演技をするんだ

That I don’t miss all the good things that we had
まるで僕らの事を何も恋しがってないかのように。

'Cause I heard you found somebody else
君はもう他の誰かを見つけたんだね
 
And it breaks my heart and hurts like hell
感じた事のない痛みで心が壊れる

'Cause I know that I will never get you back
もう僕の物に出来ないことが分かってしまったから

Wish that I could make you sad
僕と同じような悲しみを味わってくれたらいいのに