Good Days - SZA
 
 
 
[1st Verse]
Good day in my mind, safe to take a step out
何だかいい気分になれる日、踏み出しても大丈夫みたいね

Get some air now, let yo edge out
新鮮な空気を吸って、あなたよりも進んでみせる

Too soon, I spoke
話すのが早すぎたのかもしれない

You be heavy in my mind, can you get the heck out?
あなたは凝り固まった考えから抜け出すことは出来るの?
 
I need rest now, got me bummed out
混乱させられたから私は休憩が必要だわ

You so, you so, you
あなたがそうだから

I've been on my empty mind shit
私の頭は空っぽのまま

I try to keep from losin' the rest of me
自分自身を失わないように頑張っているの

I worry that I wasted the best of me on you
価値ある自分をあなたに費やしたんじゃないかと心配しているわ

You don't care
あなたはどうでもいいんでしょう
 
Said, "Not tryna be a nuisance, this is urgent"
「迷惑するつもりはないんだ、緊急事態だから」と言ったわね
 
Tryna make sense of loose change
些細な変化にも気づこうとして

Got me a war in my mind
私の頭の中は混乱状態だわ

Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me
この重荷を捨てて、抑えつけている何かから逃れるの

Choose to watch while the world break up in front of me
世界が目の前で崩れ落ちていく方を選んだわ
 
 


[Chorus]
All the while, I'll await my armored fate with a smile
その間、変わる事の無い自分の運命を笑顔で待つわ

Still wanna try, still believe in
まだ挑戦して、まだ信じたい

Good days, good days, always
いつだって心躍る日々を。

Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
いつも心の中では(頭の中では)

Good day living in my mind
幸せな暮らしを送っているの
 
 

[2nd Verse]
Tell me I'm not my fears, my limitations
私は自分自身の恐れでも、限界でもない

I disappear if you let me
あなたがそうさせてくれるのなら消えるわよ
 
Feelin' like, (On your own)
まるで(一人ぼっちで)

Feelin' like Jericho
隠された場所のような気分

Feelin' like Job when he lost his shit
全てを失った時のユダみたいな気分

Gotta hold my own, my cross to bear alone, I
1人孤独で十字架を背負っていくの

Ooh, played and dipped, way to kill the mood
遊んでふざけて、ムードを壊してしまうわ

Know you like that shit
あなたがそういうの好きだって分かってる

Can't groove it
何だか気分がのらないわ

Heavy on my empty mind shit
空虚な心にのしかかる
 
I try to keep from losin' the rest of me
自分自身を失わないように頑張っているの

I worry that I wasted the best of me on you
価値ある自分をあなたに費やしたんじゃないかと心配しているわ

You don't care
あなたはどうでもいいんでしょう
 
Said, "Not tryna be a nuisance, this is urgent"
「迷惑するつもりはないんだ、緊急事態だから」と言ったわね
 
Tryna make sense of loose change
些細な変化にも気づこうとして

Got me a war in my mind
私の頭の中は混乱状態だわ

Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me
この重荷を捨てて、抑えつけている何かから逃れるの

Choose to watch while the world break up in front of me
世界が目の前で崩れ落ちていく方を選んだわ
 
 


[Chorus]
All the while, I'll await my armored fate with a smile
その間、変わる事の無い自分の運命を笑顔で待つわ

Still wanna try, still believe in
まだ挑戦して、まだ信じたい

Good days, good days, always
いつだって心躍る日々を。

Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
いつも心の中では(頭の中では)

Good day living in my mind
幸せな暮らしを送っているの
 
 
 

[3rd Verse]
Gotta get right
良い方向へと向かわないと

Tryna free my mind before the end of the world
世界が終わる前に自分を自由にしないと。
 
I don't miss no ex, I don't miss no text
元恋人も、メッセージも恋しく思わないわ

I choose not to respond
返信はしないことにしたの

I don't regret, just pretend shit never happened
後悔はしない、失敗は無かったかのようなフリをする

Half of us layin' waste to our youth, it's in the present
私達の半分は青春を無駄にして、今を生きているの

Half of us chasin' fountains of youth and it's in the present now
青春の根源を求めて、今を生きている
 
 


[Outro]
Always in my mind, always in my mind, mind
いつも頭の中では
 
You've been making me feel like I'm
あなたにこうさせられるの

Always in my mind, always in my mind, mind
いつも頭の中では幸せに生きている