Solar Power - Lorde
 
 
 
[1st Verse]
I hate the winter, can't stand the cold
冬は嫌いなの、寒さには耐えられない

I tend to cancel all the plans (So sorry, I can't make it)
予定も全てキャンセルしちゃうのよね(約束を守れなくてごめんね)
 
But when the heat comes, something takes a hold
でも暑さがやってくると気持ちが落ち着いてくる

Can I kick it? Yeah, I can
こんな症状振り払ってもいい?いいわよね

My cheeks in high colour, overripe peaches
私の頬は、熟れすぎた桃の様に紅くなって

No shirt, no shoes, only my features
シャツも靴も身に付けずありのままの姿。
 
My boy behind me, he's taking pictures
彼は後ろで写真を撮っているわ

Lead the boys and girls onto the beaches
男女をビーチに連れて行くの

Come one, come all, I'll tell you my secrets
秘密を教えてあげる

I'm kinda like a prettier Jesus
私は神様の可愛い版みたいなものだから




[Chorus]
Forget all of the tears that you've cried
あなたの流した涙は全て忘れるの
 
It's over
もう終わったから

It's a new state of mind
新たな境地に達したから

Are you coming, my baby?
あなたも来るでしょう?
 
 


[2nd Verse]
Acid green, aquamarine
グリーン酸にアクアマリン

The girls are dancing in the sand
女の子たちは砂の上で踊っている

And I throw my cellular device in the water
携帯は海の中に捨てて

Can you reach me? No, you can't
こっちに来てくれる?あなたは無理よね
 
My cheeks in high colour, overripe peaches
私の頬は、熟れすぎた桃の様に紅くなって

No shirt, no shoes, only my features
シャツも靴も身に付けずありのままの姿。
 
My boy behind me, he's taking pictures
彼は後ろで写真を撮っているわ

Lead the boys and girls onto the beaches
男女をビーチに連れて行くの

Come one, come all, I'll tell you my secrets
秘密を教えてあげる

I'm kinda like a prettier Jesus
私は神様の可愛い版みたいなものだから



 
 
[Chorus]
Turn it on in a new kind of bright
新たな明るさに目を向けるの

It's solar
太陽の光よ

Come on and let the bliss begin
至福の感覚を受けましょう

Blink three times when you feel it kicking in
それを感じたら3度瞬きして