【洋楽和訳】Adrenaline - Lauv

Adrenaline - Lauv

 

 

 

[1st Verse]
Remembering what you said

君の言った事は良く覚えているよ

Now I'm laying alone in bed

今では独りでベッドに横たわって

Trying to wrap up this feeling

この気持ちを抑えようとするけれど

Falling apart instead

壊れてしまうんだ

'Cause baby we hit the top

僕たちは頂点に達して

Sweeter than sugar rocks

角砂糖よりも甘くて

 

Holding onto a moment

この瞬間にしがみつくけれど

Let go, I'm falling off

落ちていってしまうんだ

I just need a little of it

少しで良い

Need a little, not a lot to get into it

少しでいいから

 

Keep calling me home

僕を家に呼んで欲しい

 

 

 

 

[Chorus]
Can we go back to adrenaline?

アドレナリンが出ていた時に戻れない？

Can we go back to adrenaline?

僕らもあの頃に戻ろうよ

Girl you know that we've been settling

2人で安定していたはずなのに

 

But I need to feel, need to feel it

今すぐ感じないといけないんだ

Adrenaline

あの時のアドレナリンを。

 

 

 

[2nd Verse]
Remembering all those nights

あの夜を覚えているよ

With your body straight to the sky

体を真っ直ぐ空に伸ばして

You work me until the morning

朝まで君は動いてくれるんだ

Fall asleep half past nine (A.M.)

朝9時を過ぎても眠りにつく

So crazy in love

狂おしいほどに愛し合って

 

Enough was never enough

十分でもまだ足りない

Tell me our touch ain’t dull now

僕らの触れ合いはまだ衰えていないよね

 

I just need a little of it

少しで良い

Need a little, not a lot to get into it

少しでいいから

 

Keep calling me home

僕を家に呼んで欲しい

 

 

 

 

[Chorus]
Can we go back to adrenaline?

アドレナリンが出ていた時に戻れない？

Can we go back to adrenaline?

僕らもあの頃に戻ろうよ

Girl you know that we've been settling

2人で安定していたはずなのに

 

But I need to feel, need to feel it

今すぐ感じないといけないんだ

Adrenaline

あの時のアドレナリンを。

 

 

 

 

[Bridge]
And I don’t know where the ceiling is anymore

限界がどこかなんてもう分からない

 

No, I don’t know where the feeling is anymore

感情がどこに行ってしまったのかさえ分からない

No, I don't, don't

分からないんだ




 

[Chorus]
Can we go back to adrenaline?

アドレナリンが出ていた時に戻れない？

Can we go back to adrenaline?

僕らもあの頃に戻ろうよ

Girl you know that we've been settling

2人で安定していたはずなのに

 

But I need to feel, need to feel it

今すぐ感じないといけないんだ

Adrenaline

あの時のアドレナリンを。