【洋楽和訳】If Walls Could Talk - 5 Seconds of Summer

If Walls Could Talk - 5 Seconds of Summer

 

 

 

[1st Verse]
Some things are meant to be secret and not to be heard

広まらず秘密にしておくべきこともあるのさ

So if I tell you, just keep it and don't say a word

だから僕が君に伝えても何も言わないでくれ

Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud

扉が全て閉じられているのなら、きっと騒がしくなるだろう

'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound

この体全てが、音楽に酔いしれたがっている

Oh, not everything is so primitive

全てが始まりの姿じゃない

Oh, but I'm giving in

だけどそれを受け入れるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything

この壁が話すことが出来たとしても、何も言わないで欲しいんだ

Because they've seen way too many things

あまりにも多すぎる出来事を目撃したんだろう

'Cause we'd fall from grace, we're falling

僕らは神からの恩恵も受けられなくて

Yeah, we'd fall from grace

信用も無くしているんだから

 

If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything

この壁が話すことが出来たとしても、何も言わないで欲しいんだ

Because they've seen way too many things

あまりにも多すぎる出来事を目撃したんだろう

'Cause we'd fall from grace, we're falling

僕らは神からの恩恵も受けられなくて

Yeah, we'd fall from grace

信用も無くしているんだから

 

If these walls could talk

この壁が話せるとしても












[2nd Verse]
I love your hair in your face

君の顔にかかる髪が好きなんだ

I wouldn't dare let you down

もう失望させないと誓うよ

Don't let that glass go to waste

このガラスを無駄にはさせない

Oh, you're a queen but uncrowned

君は女王だけれど、冠はどこかへ行ってしまった

 

Oh, not everything is so primitive

全てが始まりの姿じゃない

Oh, but I'm giving in

だけどそれを受け入れるよ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything

この壁が話すことが出来たとしても、何も言わないで欲しいんだ

Because they've seen way too many things

あまりにも多すぎる出来事を目撃したんだろう

'Cause we'd fall from grace, we're falling

僕らは神からの恩恵も受けられなくて

Yeah, we'd fall from grace

信用も無くしているんだから

 

If these walls could talk

この壁が話せるとしても

[Bridge]

Some things are meant to be secret and not to be heard

広まらず秘密にしておくべきこともあるのさ

So if I tell you, just keep it and don't say a word

だから僕が君に伝えても何も言わないでくれ

Yeah, when the doors are all closing, it's bound to get loud

扉が全て閉じられているのなら、きっと騒がしくなるだろう

'Cause all these bodies are hoping to get addicted to sound

この体全てが、音楽に酔いしれたがっている

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]
If these walls could talk, I'd hope they wouldn't say anything

この壁が話すことが出来たとしても、何も言わないで欲しいんだ

Because they've seen way too many things

あまりにも多すぎる出来事を目撃したんだろう

'Cause we'd fall from grace, we're falling

僕らは神からの恩恵も受けられなくて

Yeah, we'd fall from grace

信用も無くしているんだから

 

If these walls could talk

この壁が話せるとしても