She's Kinda Hot - 5 Seconds of Summer
 
 
 
[1st Verse]
My girlfriend’s bitching 'cause I always sleep in
僕が寝てしまう時、いつも彼女は怒っている

She’s always screaming when she’s calling her friends
友達に電話する時にはいつも怒鳴っているし

She’s kinda hot though
だけど綺麗なんだよ

Yeah, she’s kinda hot though
それでも美しいんだ

My shrink is telling me I've got crazy dreams
カウンセラーは、僕が頭のおかしい夢を見ていると言う

She’s also saying I've got low self-esteem
それに自尊心が足りないと言われた

She’s kinda hot though
それでも彼女は綺麗なんだ

Yeah, she’s kinda hot though
美しいんだ
 
She put me on meds, she won’t get out of my head
僕を治療してくれて、頭から離れない

She’s kinda hot though
それでも美しくて
 
 
 
 
 
 
 
 

[2nd Verse]
My friend left college 'cause it felt like a job
友達は大学を辞めた、仕事のように感じたかららしい

His mum and dad both think he’s a slob
彼の両親は、彼をずぼらな奴だと思ってる

He’s got a shot though
もうあいつは終わりだよ

Yeah, he’s got a shot though
彼は終わってしまった
 
When you've got bigger plans that no one else understands
誰も理解できない計画を持っていても

You've got a shot though
周りには冷たい目で見られるんだ
 
 
 
 
 
 
 
 
 

[Chorus]
They say we’re losers and we’re alright with that
あいつらは負け犬だと呼ぶけれど、それでいいんだ

We are the leaders of the not coming backs
僕らが、未来の無い奴らの先導者さ

But we’re alright though
でもそれでいい

Yeah, we’re alright though
それで大丈夫なんだ

We are the kings and the queens of the new broken scene
僕らが新たなボロボロの世界のキングとクイーン

Yeah, we’re alright though
でもそれでいいんだ
 
 
 
 
 
 
 
 
 


[3rd Verse]
Sometimes I'm feeling like I'm going insane
時々、狂ったような気持になる

My neighbour told me that I've got bad brains
近所の人に、頭が悪いと言われたよ

But I'm alright though
でも僕は大丈夫さ

Yeah, we’ll be alright though
僕らはきっと大丈夫

'Cause we're the kings and the queens of the new broken scene
だって僕らが新たなボロボロの世界のキングとクイーン

And we're alright though
それでいいんだ
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[Chorus]
They say we’re losers and we’re alright with that
あいつらは負け犬だと呼ぶけれど、それでいいんだ

We are the leaders of the not coming backs
僕らが、未来の無い奴らの先導者さ

But we’re alright though
でもそれでいい

Yeah, we’re alright though
それで大丈夫なんだ

We are the kings and the queens of the new broken scene
僕らが新たなボロボロの世界のキングとクイーン

Yeah, we’re alright though
でもそれでいいんだ