【洋楽和訳】Everything I Didn't Say - 5SOS

Everything I Didn't Say - 5SOS

 

 

 

[Intro]
This is everything I didn't say

これが僕の言えなかったこと

 

 

 

 

 

 

 

[1st Verse]
Wait, don’t tell me Heaven is a place on earth

待って、天国が地球上にあるものだと言わないでよ

I wish I could rewind all the times that I didn’t show you what you’re really worth

君だどれだけ価値がある存在か、見せられなかったあの頃に戻れたらいいのに

The way you held me, I wish that I had put you first

君が抱きしめてくれた時、僕が先に抱きしめたらいいのにと思った

I was wrong I admit, numb from your kiss

認めるよ、僕が間違っていた、そのキスで麻痺していたんだ

While you were slipping through my fingertips

僕の手から君がこぼれ落ちていく間も。

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]
Taking every breath away

息が止まる思いだ

 

With all of the mistakes I’ve made

僕が犯してしまった過ち

From all the letters that I’ve saved

貯めておいた手紙たち

 

This is everything I didn’t say

これが僕の伝えられなかったことだよ

I wish I could’ve made you stay

君を留めておけたなら良かったのに

And I’m the only one to blame

全て僕のせいなんだ

I know that it’s a little too late

遅すぎることは分かっている

This is everything I didn’t say

これが僕の言えなかった事

 

 

 

 

 

 

 

[2nd Verse]
Wake me up now and tell me this is all a bad dream

起こして、全てただ夢だったと教えてよ

All the songs that I wrote

僕の書いた曲たち

All the wrongs that I hoped

君の記憶から消えたらいいのにと

Would erase from your memory

望んだ過ちたち

Holding onto a broken and empty heart

壊れて空っぽの心で考えるんだ

Flowers I should’ve bought

買っておけばよかった花束

All the hours I lost

失った時間も

Wish I could bring it back to the start

全て巻き戻せばいいのに








 

[Chorus]
Taking every breath away

息が止まる思いだ

 

With all of the mistakes I’ve made

僕が犯してしまった過ち

From all the letters that I’ve saved

貯めておいた手紙たち

 

This is everything I didn’t say

これが僕の伝えられなかったことだよ

I wish I could’ve made you stay

君を留めておけたなら良かったのに

And I’m the only one to blame

全て僕のせいなんだ

I know that it’s a little too late

遅すぎることは分かっている

This is everything I didn’t say

これが僕の言えなかった事

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Bridge]
I hope you know for you I’d sacrifice

君のためになら犠牲になるよ

 

To make this right

全て元に戻せるのなら

Some day I’m sure we’ll pass each other by

いつか僕らはすれ違うだろう

Until that time

その時までは

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[Chorus]
Taking every breath away

息が止まる思いだ

 

With all of the mistakes I’ve made

僕が犯してしまった過ち

From all the letters that I’ve saved

貯めておいた手紙たち

 

This is everything I didn’t say

これが僕の伝えられなかったことだよ

I wish I could’ve made you stay

君を留めておけたなら良かったのに

And I’m the only one to blame

全て僕のせいなんだ

I know that it’s a little too late

遅すぎることは分かっている

This is everything I didn’t say

これが僕の言えなかった事