closure - Taylor Swift
[1st Verse]
It's been a long time
あれからしばらく経つわね
And seeing the shape of your name
あなたの名前を見かけることは
Still spells out pain
未だに痛みを伴うの
It wasn't right
決して正しい事じゃなかった
The way it all went down
私たちが落ちぶれたことは
Looks like you know that now
十分あなたも分かっているみたいね
[Chorus]
Yes, I got your letter
あなたの手紙をもらったわよ
Yes, I'm doing better
ええ、私は元気にしているわ
It cut deep to know ya, right to the bone
骨の髄までむき出しにして切られているの
Yes, I got your letter
あなたの手紙をもらったの
Yes, I'm doing better
私は元気にしているわ
I know that it's over, I don't need your
これは終わったこと、もういいわよ
Closure, your closure
あなたが終わりなんて告げる必要ないんだから
[2nd Verse]
Don't treat me like
私をまるで
Some situation that needs to be handled
解決が必要な状況みたいに扱わないで
I'm fine with my spite
私がこの意地の悪さで生きてきたの
And my tears, and my beers and my candles
それと涙、ビール、キャンドルとともに。
I can feel you smoothing me over
あなたが慰めてくれているのを感じるわ
[Chorus]
Yes, I got your letter
あなたの手紙をもらったわよ
Yes, I'm doing better
ええ、私は元気にしているわ
It cut deep to know ya, right to the bone
骨の髄までむき出しにして切られているの
Yes, I got your letter
あなたの手紙をもらったの
Yes, I'm doing better
私は元気にしているわ
I know that it's over, I don't need your
これは終わったこと、もういいわよ
Closure, your closure
あなたが終わりなんて告げる必要ないんだから
[Bridge]
I know I'm just a wrinkle in your new life
所詮、私はあなたの新しい人生のシワなんでしょう
Staying friends would iron it out so nice
友達で居るのなら、きっと綺麗に伸びてくれるはず
Guilty, guilty, reaching out across the sea
この罪悪感は海の向こう側まで伸びて
That you put between you and me
私とあなたとの間に隔たるの
But it's fake and it's oh so unnecessary
でもそれは偽物、必要じゃないもの
[Chorus]
Yes, I got your letter
あなたの手紙をもらったわよ
Yes, I'm doing better
ええ、私は元気にしているわ
It cut deep to know ya, right to the bone
骨の髄までむき出しにして切られているの
Yes, I got your letter
あなたの手紙をもらったの
Yes, I'm doing better
私は元気にしているわ
I know that it's over, I don't need your
これは終わったこと、もういいわよ
Closure, your closure
あなたが終わりなんて告げる必要ないんだから