Afterglow - Taylor Swift
[1st Verse]
I blew things out of proportion, now you're blue
私が大げさにして、あなたはブルーな表情を浮かべる
Put you in jail for something you didn’t do
無実の罪で監獄に入れてしまった
I pinned your hands behind your back
あなたの腕を後ろで抑えつけたの
Thought I had reason to attack, but no
責める理由があると思ったけど、勘違いだった
Fighting with a true love is boxing with no gloves
真実の愛との戦いは、グローブのないボクシングの様
Chemistry 'til it blows up, 'til there’s no us
壊れて、2人の関係が消えるまでは化学反応があったのに。
Why'd I have to break what I love so much?
「どうして大切にした愛を壊す必要があったの？」
It's on your face, and I'm to blame, I need to say
これはあなたの台詞、私のせいだけど言わせて欲しい
[Chorus]
Hey, it's all me, in my head
全部私のせい、頭の中では
I'm the one who burned us down
2人の関係を燃やしたのは私
But it's not what I meant
でもわざとでは無いの
Sorry that I hurt you
傷つけてごめんなさい
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you
こんな事あなたにしたくない
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you
あなたとの関係を手放したくない
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
伝えないと。「私のせいだから、行かないで」
Meet me in the afterglow
この余韻の中で私と会って欲しい
[2nd Verse]
It's so excruciating to see you low
あなたが落ち込む姿を見るのは苦しくて
Just wanna lift you up and not let you go
元気づけて離したくない
This ultraviolet morning light below
地上を照らす朝の紫外線の光が
Tells me this love is worth the fight
「この愛は戦う価値があるもの」と教えてくれる
I lived like an island, punished you with silence
沈黙であなたを苦しめ、無人島に住んでいる様だった
Went off like sirens, just crying
いきなりサイレンの様に泣き出したり。
Why'd I have to break what I love so much?
「どうして大切にした愛を壊す必要があったの？」
It’s on your face, don't walk away, I need to say
あなた台詞よね、行かないで、伝えないと
[Chorus]
Hey, it's all me, in my head
全部私のせい、頭の中では
I'm the one who burned us down
2人の関係を燃やしたのは私
But it's not what I meant
でもわざとでは無いの
Sorry that I hurt you
傷つけてごめんなさい
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you
こんな事あなたにしたくない
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you
あなたとの関係を手放したくない
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
伝えないと。「私のせいだから、行かないで」
Meet me in the afterglow
この余韻の中で私と会って欲しい
[Bridge]
Tell me that you're still mine
まだ私のものだと言ってよ
Tell me that we'll be just fine
この関係は良くなると言って欲しい
Even when I lose my mind
私が狂ったとしても
I need to say
伝えないと
Tell me that it's not my fault
私のせいじゃないと言って欲しい
Tell me that I'm all you want
私を求めていると言って欲しい
Even when I break your heart
あなたの心を壊したとしても
I need to say
伝えないと
[Chorus]
Hey, it's all me, in my head
全部私のせい、頭の中では
I'm the one who burned us down
2人の関係を燃やしたのは私
But it's not what I meant
でもわざとでは無いの
Sorry that I hurt you
傷つけてごめんなさい
I don't wanna do, I don’t wanna do this to you
こんな事あなたにしたくない
I don’t wanna lose, I don't wanna lose this with you
あなたとの関係を手放したくない
I need to say, hey, it’s all me, just don't go
伝えないと。「私のせいだから、行かないで」
Meet me in the afterglow
この余韻の中で私と会って欲しい