Invisible - Taylor Swift
[1st Verse]
She can't see the way your eyes
彼女は分かっていないわ
Light up when you smile
あなたが笑うと輝く瞳を。
She'll never notice how you stop and stare
彼女は気づいていない
Whenever she walks by
通り過ぎる時、あなたが立ち止まって見つめていること。
And you can't see me wanting you the way you want her
あなたが彼女を求めるように、私があなたを求めている事を知らないでしょう
But you are everything to me
でもあなたは私にとっての全て
[Chorus]
I just want to show you
あなたに教えてあげたい
She don't even know you
彼女はあなたの存在さえ知らないのに
She's never going to love you like I want to
私のように愛してくれるわけないでしょう
And you just see right through me
私は視界にも入らないのね
But if you only knew me
でも私を知ってくれたなら
We could be a beautiful
美しくて
Miracle
奇跡的で
Unbelievable
信じられないような関係になるはず
Instead of just invisible
あなたの視界にも入らない存在だけれど。
[2nd Verse]
There's a fire inside of you
あなたの心に炎が宿る
That can't help but shine through
その輝きを隠せていない
She's never going to see the light
彼女はその輝きを見ようともしない
No matter what you do
あなたが何をしようとも。
And all I think about is how to make you think of me
どうしたら想ってもらえるのかな
And everything that we could be
「あなたと私」でどんな関係になれるのかな
[Chorus]
I just want to show you
あなたに教えてあげたい
She don't even know you
彼女はあなたの存在さえ知らないのに
She's never going to love you like I want to
私のように愛してくれるわけないでしょう
And you just see right through me
私は視界にも入らないのね
But if you only knew me
でも私を知ってくれたなら
We could be a beautiful
美しくて
Miracle
奇跡的で
Unbelievable
信じられないような関係になるはず
Instead of just invisible
あなたの視界にも入らない存在だけれど。
[Bridge]
Like shadows in a faded light
消えゆく光で生まれる影のように
Oh, we're invisible
私たちの関係は目に見えない
I just want to open your eyes
目を覚ましてよ
And make you realize
分かって欲しいの
[Chorus]
I just want to show you
あなたに教えてあげたい
She don't even know you
彼女はあなたの存在さえ知らないのに
She's never going to love you like I want to
私のように愛してくれるわけないでしょう
And you just see right through me
私は視界にも入らないのね
But if you only knew me
でも私を知ってくれたなら
We could be a beautiful
美しくて
Miracle
奇跡的で
Unbelievable
信じられないような関係になるはず
Instead of just invisible
あなたの視界にも入らない存在だけれど。
[Outro]
She can't see the way your eyes
彼女は知らない
Light up when you smile
あなたが笑うと瞳が輝くこと。