as long as you care - Ruel
[1st Verse]
I'm sun-dried, my lips are high on overdrive
太陽の光で乾き、歌いすぎて唇は過労状態
I'm so tired
もう疲れたよ
I'm sorry if I'm low on confidence, I left at midnight
僕に自信が無い事、深夜に出て行った事は謝る
I'm sorry, but my brain is fried
ごめん、でも頭がパンクしてたのさ
I haven't seen your face in miles and miles
随分と長い間、君の顔を見ていない
Always on a different continent, don't forget me now
色々な大陸を旅しているけど、僕の事は忘れないで
Or ever, 'cause I know, I know
僕は分かっている
[Chorus]
As long as you care
君が気にしてくれる限り
You have no idea
気付く事は無いだろう
It's all bright lights and red eyes
この世の中は明るい光と赤い瞳だと。
＊bright lights(コンサートなどの明るい光)
red eyes(疲れ切った瞳)
Bright lights and red eyes, I'm never there
明るい光と赤い瞳は、まだ経験した事が無い
But as long as you're here
でも君がここに居るなら
I'm all bright lights and red eyes
僕がその輝く光と深紅の瞳になる
[2nd Verse]
Sometimes, got me working like a broke machine
時々、壊れた機械のように働くのさ
Bad advice, it's why I keep on coming home again
下手な忠告で家に戻ってしまう
My fingers still bleed
まだ指先から血が滴る
Maybe this is what I need, 'cause I've been movin' on for miles and miles
これが必要なんだ、ずっと長距離を移動し続けているから
Runnin' off instead of facing you, but if I do
君に会わずに走り去ってしまったら
You won't be home
君は家から居なくなるだろう
When I get there and I'm runnin' out of air
そこに着いた時には、きっと息切れしている
[Chorus]
As long as you care
君が気にしてくれる限り
You have no idea
気付く事は無いだろう
It's all bright lights and red eyes
この世の中は明るい光と赤い瞳だと。
＊bright lights(コンサートなどの明るい光)
red eyes(疲れ切った瞳)
Bright lights and red eyes, I'm never there
明るい光と赤い瞳は、まだ経験した事が無い
But as long as you're here
でも君がここに居るなら
I'm all bright lights and red eyes
僕がその輝く光と深紅の瞳になる
[Bridge]
Never wanna sleep 'til noon
正午まで寝るのは嫌だ
Never wanna see you with those red eyes, those red eyes
疲れ切った赤い瞳の君は見たくない
Never wake up in my room
僕の部屋で目覚める事は無い
Never wanna see you with those red eyes
疲れ切った赤い瞳の君は見たくない
[Chorus]
But don't cry, I know that you care
泣かないで、君は気にかけてくれている
You have no idea
気付く事は無いだろう
It's all bright lights and red eyes
この世の中は明るい光と赤い瞳だと。
＊bright lights(コンサートなどの明るい光)
red eyes(疲れ切った瞳)
Bright lights and red eyes, I'm never there
明るい光と赤い瞳は、まだ経験した事が無い
But as long as you're here
でも君がここに居るなら
I'm all bright lights and red eyes
僕がその輝く光と深紅の瞳になる
As long as you care
君が気にかけてくれる限り。