Warrior - Avril Lavigne
[1st Verse]
I'll pick my battles
どんな勝負でも受けて立つ
'cause I know I'm gonna win the war
私が勝つって分かっているから
I'm not rattled
何も動揺していないわ
'cause I shouted all of this before
もう前にもこうやって叫んだことがあるから
Steadier than steel
鋼よりも丈夫なの
'cause I'm ready with my shield and sword
盾と剣の準備は出来ているわ
Back on the saddle
また鞍にまたがり準備をする
'cause I gathered all my strength for more
さらに強さを培ってきたの
And I won't bow, I won't break
私は決して従わないし、壊れたりしない
No, I'm not afraid to do whatever it takes
何があっても恐れたりしない
I'll never bow, I'll never break
絶対に屈服し、壊れない
[Chorus]
'Cause I’m a warrior, I fight for my life
私は戦士、自分の人生のために戦うの
Like a soldier all through the night
夜を生き抜く兵士のように
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
諦めない、生き抜くの。私は戦士
And I'm stronger, that's why I'm alive
さらに強くなるの、だから私は生きている
I will conquer, time after time
この後は私が征服する
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior
つまづいたりしない、生き抜くの。私は戦士だから
I'm a warrior
私は戦士
[2nd Verse]
Like a viking,
バイキングのように（昔の北欧民族）
I'll be fighting through the day and night
一日中戦い続けるわ
I'll be marching through the darkness
朝の光が見えるまで
'til the morning lights
暗闇を進み続ける
Even when it's harder, like the armor,
鎧のように辛くなった時
you will see me shine
輝いている私が見えるはず
No, I won't stop and I won't drop
私は止まらない
until the victory's mine
勝利が私のものになるまで
And I won't bow, I won't break
私は決して従わないし、壊れたりしない
No, I'm not afraid to do whatever it takes
何があっても恐れたりしない
I'll never bow, I'll never break
絶対に屈服し、壊れない
[Chorus]
'Cause I’m a warrior, I fight for my life
私は戦士、自分の人生のために戦うの
Like a soldier all through the night
夜を生き抜く兵士のように
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
諦めない、生き抜くの。私は戦士
And I'm stronger, that's why I'm alive
さらに強くなるの、だから私は生きている
I will conquer, time after time
この後は私が征服する
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior
つまづいたりしない、生き抜くの。私は戦士だから
I'm a warrior
私は戦士
[Bridge]
Oh, you can't shoot me down
私を打ち落とすことはできない
You can't stop me now
止めることはできないわ
I got a whole damn army
大勢の兵士が
Oh, they try to break me down
私を壊そうとしてくる
They try to take me out
どこかへ連れて行こうとするけど
You can't cut or scar me
私を傷つけも怖がらせもできないわ
[Chorus]
'Cause I’m a warrior, I fight for my life
私は戦士、自分の人生のために戦うの
Like a soldier all through the night
夜を生き抜く兵士のように
And I won’t give up, I will survive, I'm a warrior
諦めない、生き抜くの。私は戦士
And I'm stronger, that's why I'm alive
さらに強くなるの、だから私は生きている
I will conquer, time after time
この後は私が征服する
I'll never falter, I will survive, I'm a warrior
つまづいたりしない、生き抜くの。私は戦士だから
I'm a warrior
私は戦士