fecklessは、16世紀後半のスコットランド英語で「効果・効力」を意味する feck (effectの短縮形) と、「~がない」を意味する接尾辞 -less が組み合わさった言葉です。元は「効果がない」を意味し、現在では主に「無責任な」「無気力な」「無能な」という意味で使われます。