scour

scour^１

警察などが犯行現場を忙しく捜査しているような状況を言い。また、磨いて、汚れやさびなどを洗い落とすという意味もあり。この2つは別の単語で、語源も違います。前者はスカンジナビア語源で「急いで行動する」といった意味の単語、後者はラテン語源で「(金属などを)磨く、光らせる ex-(…を取り除く)＋L.curare（世話をする）」という言葉。

「好かんは捜しこすりとる。」（skάʊɚ｜skάʊə/

動詞 他動詞

1

a

〈床などを〉〔…で〕ごしごし磨く，〈衣類などを〉ごしごし洗う 〔with〕.

scour the floor with a brush ブラシで床をごしごし磨く.

b

〈なべ・瓶などを〉ごしごし洗ってきれいにする[光らす] 〈out〉.

scour out a milk bottle 牛乳瓶の中をこすって洗う.

2

〔…から〕〈さび・よごれなどを〉こすり落とす，洗い流す 〈off，away〉〔from〕.

He scoured off the grease from the dishes. 彼は皿の油よごれをこすり落とした.

3

a

〈パイプ・溝・水路などを〉水を流してきれいにする.

scour a ditch [toilet] 溝[トイレ]を水を流して掃除する.

b

〈水などが〉激しく流れて〈水路などを〉形成する〈out〉.

The torrent scoured (out) a channel (down the hillside). 奔流で(山腹に)ひと筋の水路ができた.

名詞

[a scour] ごしごし磨くこと; 洗い[押し]流し.

give a pot a good scour 深なべをごしごしとよく磨く.

【語源】

ラテン語「世話をする」の意

---

scour^２

音節scour 発音記号・読み方/skάʊɚ｜skάʊə/

動詞 他動詞

〔…を求めて〕〈場所などを〉(大急ぎで)捜し回る，あさり回る〔for〕.

They scoured the neighborhood for the lost child. 彼らはその近辺をくまなく駆けめぐって迷子を捜した.

自動詞

〔…を求めて〕(急いで)捜し回る，あさり歩く 〈about〉〔for，after〕.

scour about for firewood あちこちたきぎを捜す.