まず、俺はあまり「ラノベ」をあまり読みません。でもたまに中古で買います。
その中で個人的に刺さったオススメのラノベを紹介。基本的に中古で買った物なので「安い」です。
ですが、原作クソアニメであるラノベよりはよっぽど面白いです。
詳しいネタバレは避けるのでタイトル名を検索してどうぞ
あくまでも「内容」でのお勧めなので挿絵基準は論外です。
なろう作品はネット環境があれば無料で読めます。
きらら作品は、「ご注文はうさぎですか?」やきんいろモザイクの様に
少女がメインであり「少女たちの可愛さを目立させるのをメインとした書き方をする」作品が多い雑誌
それが漫画タイムきららである。略してきらら作品。たまにがっこうくらしとかまどマギとか出てくるけど
時折出てくる主人公がカッコいいは、容姿だけではなく中身も含めた奴です。

紹介。

ジャンル

「感動系」
雨の日のアイリス
ロボット系
松山剛さんが描くシナリオは大体素晴らしいのでお勧め。

氷の国のアマリリス
ロボット系
松山剛さんの作品

雨宿りバス停留所
ホラー:ミステリー:事件
原作がフリーホラーゲーム

オリンポスの郵便ポスト
配達:友情

最果てのガールズパッカー
友情:愛:終末

シロノノロイ
ホラー:ミステリー:都市伝説
原作がフリーホラーゲーム

「可愛い系」
異世界スーパー幼女村長
ロリ:私つえええ系:可愛い:きらら系に似てる
登場キャラがほとんど可愛い。
きらら系レベルの自転可愛さがあり、絵だけではなく
文面も可愛さの伝え方が上手い。

時魔導師のゆるふわスローライフ
えぐい可愛さ:スローライフ:きらら超えの可能性あり

パパ、大好き!と愛娘に言われるためならば俺は世界を敵に回しても構わない
ロリ幼女ヒロイン:カッコいい主人公
簡単にいうと某、「親バカ」のあのアニメに似てる奴〔個人的にはこっちの方が好き〕
多分分かる人はタイトルで察する

「ラブコメ」
期間限定妹
家族愛:主人公がカッコいい:ラブコメよりも人と人との温かみが強い
主人公がカッコいい点が優れてる作品。妹もメイン要素だが
主人公の良さが作品を良くしてる。

最強の冒険者だった俺、小さい女の子にペットとして甘やかされてます。
主人公がカッコいい:
タイトルが長いありきたりな作品かと思いきや・・・。って奴。
もちろん。主人公がカッコいい系。見た目だけじゃなく中身も・・・。

「なろう作品」
無欲の聖女
入れ替わり系:友情

十歳の最強魔術師
きらら系に似てる:可愛い系

「ホラー」
フェノメノ
ホラー:徐々に迫りくる日本ホラー:身近にある所から不思議なところまで
読み進める度に、ゾクゾクさせられるホラー

「ネタ系」
好きで鈍器は持ちません
冒険者系:成り上がり:ネタ系
バカで強くてかわいくてやっぱり阿保な内容

異世界ギルド飯
食い物:
異世界食堂に似た奴なのだけど、最大の違いは「主人公とヒロインの癖が凄い」

ひきこもりな余をどうやって魔王にするというのじゃ?
主人公が目立つ:ロリ魔王:主人公がカッコいい

薪割りスローライフを始めますか?はい/いいえ
唯一無二のドラクエ主人公スタイル:可愛すぎる・・・。
RPGツクール2000の中にあるサンプルゲームである花嫁の冠の始まる前とクリア後のストーリー。
作者はあのGJ部〔アニメ化してるよ〕

ラノベ部
ラノベについて語る:ラノベあるある:チョココロネ・・・。
読んでて疲れないレベルの内容が安定している。ラノベ初心者には最適のラノベのラノベ

「王道」
白銀のソードブレイカー
王道のラノベファンタジー:聖剣&魔剣:主人公カッコいい:復讐系
王道でありながらも斬新な要素もあり感動する所もあれば泣けるところあり。
なにより主人公とヒロインの関係が良い。

灼眼のシャナ
今更語る事もないでしょう・・・。