以前はねアメリカドラマや映画は
字幕で観るのがマストだった
俳優声そのものが聞けるし
やっぱり英語の感触が良かった
限られた字数で訳すからか
ここをこんなふうに意訳してる
って感心したり
でもね
何時からか
字幕を見るのがしんどくなって
しかも
目を離せない
英語が全てわからんものねー
悔しいけどさー
で
吹き替えで観てみたら
なんと楽なこと
きっとこれって歳とったからなんやわ
吹き替えだとさ
ちょっと目を離してもストーリーが途切れない
楽だわー
ただし
声優の選択が間違ってるって思うこともある
顔や年齢からのイメージが合わなくて違和感がずーっと続く（笑）
ビッグスターの声優は
意外と本気で選択してると思う
本人の声に近づけてるようだね
安心して観てられる
声優の声は綺麗（いい声〜）
俳優はイケメンでも声が綺麗とは限らない
声だけで更にイケメンになれることだってあり得るね
そして
不思議なのはだ
韓国や中国のドラマや映画の
吹き替えが
全て違和感
何故だろうねー
声が今まで欧米人に充てがわれてるからか
違う〜ってなっちゃう
慣れないわぁ
今日は待ってた映画
「ビーキーパー」を観る
勿論吹き替えでね
（ステイサムの声優はイメージに合ってる本人の声に近い）
アクション大好きtorikoはん
おハゲで一番かっこいい男ステイサム活躍
楽しみ〜
