たとえば。
漫画描きでも、
脚本書きでも、
セリフの中で【端的】に、
その人の性格をズバリと表わすことは、
なかなか難しい。
ストレートに、
「この不器用で恥ずかしがり屋め!!」
って書くのもあまり芸がない。
かといって、
「まったりと舌にとろけるよーな、
それでいて少しもしつこくない。」
みたく比喩が長すぎても意味がわからん。
でも、
会話のどこの場所でもいいので、
ズバッと、
この4文字の単語を入れるだけで、
わー、
こいつすげーロクデナシ。
と、読者のほぼ全員が、
そう思ってしまうであろう・・・
この四文字の単語は、
ある意味すごい。