glasses

GLASS SKIN/Dir en grey

早くもDir en grey
最狂(最凶・最強)のアルバムと公言されている７thアルバム「UROBOROS」（11月12日発売）からの先行カットでのシングル「GLASS SKIN」です。もうずっと聴いてます！俺の中では今のところ今年一番の名曲（既に名曲）ですね！

５月の”TOUR08 DEATH OVER
BLINDNESS”のライヴでも既に演奏されており、観に行った人ならかなり印象的に覚えているだろう曲ではないでしょうか。当時の俺もライヴ後に「俺
の好みど真ん中で思わず涙ぐんでしまいました。『涙で君が見えない』とか歌ってて（歌詞はたぶん）、歌詞的にはＸの「Rusty
Nail」を彷彿とさせるストレートさがすごく意外でビックリしました。ハッとするくらいクリーンで綺麗なメロディーでしたね！」とか言って書いてますよ
（過去の日記：「Dir en grey TOUR08 DEATH OVER BLINDNESS＠なんばHatch」
参照）。今回のライヴはチケット取れませんでした…。12/29の大阪城ホールは取れるだろうか…。

「GLASS
SKIN」は”割れ物注意”とでも言わんばかりに壊れそうなのに、それでいてすごく力強いバラードです。モノクロームなdecadenceと一人の人間の
持つ世界の崩壊のような叙情を孕んだ脆く儚くも美しい悲しみの旋律はDir en
greyにしては珍しく繊細にメロウに響きますよね。廃墟となり錆び付いた遊園地を心象風景に喩えたような自虐的なまでの喪失感と無常観はきっと聴く者の
心を抉ることでしょう。『涙で君がもう見えない』のような純粋かつ直接的なフレーズが印象的で、奪われてしまうことへの痛みという意味での暗さ・ヘヴィさ
は感じるものの、最近のDir en
greyに感じる暴力的なインパクトを感じないという、非常に高い完成度です。アヴァンギャルドでグロテスクな前衛絵画を思わせる、もはや芸術、まさに芸
術作品な一曲です。

Dir en greyはヴィジュアル系バンドとしての一つの完成形になるのではないだろうか。これは凄い。（何が凄い・てまだまだ深化するであろうDir en greyというバンド自身がですよ）

→Dir en grey-GLASS SKIN（ＰＶ）（YouTube）

歌詞の意味はまいち解釈しかねるのですが、純粋であるが故に汚れてしまう（壊れてしまう）弱さ・脆さを表したのだろうか・と俺は思っていたのですが、インタビュー
で
京が『必要最低限の説明として言っておくと、ここで歌ってることのテーマは、環境破壊の問題だったりもするんです。恋愛の歌ではない。』と語っています。
もう深すぎて俺には何が何だか分からないのですが（笑）、これはこの曲を解釈するにあたって非常に大きなヒントになるのではないでしょうか。

続きに「GLASS SKIN」の歌詞を載せておきます。
詞京
曲 Dir en grey

ブレ始めた視界

ガラスの空、風の色

独り流れているメリーゴーランド

手を振る

後ろめたさより　どことなく薄れた声

明日自分を置き去りに眠る

喜劇の涙より誰よりも儚く

奪われるまま汚れるまま

ココに…

一夜明けた暗い朝に窓を額に見立て

眠る肌起こし濡れた絵に手を伸す

春が川に散らす命ユラユラ何処へ行く？

重たく閉ざした扉に手をかける

パレードの亡骸　静けさが今日も俺を

眠らせない真実と笑う

喜劇の涙より誰よりも儚く

奪われるまま汚れるまま

ココに愛を…

おどけて踊る四季がどこまでも痛く

奪われるまま汚れるまま

差し出す夢に溶けて

I bleed as my way of compensating everything to you

How heavy is blood?

Happiness and sadness lies too close

生まれてくる明日の手は純粋そのままで

涙で君がもう見えない

喜劇の涙より誰よりも儚く

奪われるまま汚れるまま

ココに愛を…

君を見下ろせる一つの観覧車

ただ崩れ行く旋律さえ

甘く綺麗で怖い

浅い言葉より太陽にさらされた

影が焼け付く心に触れ

--------------------------------------------

英詩部分の訳は、リンク先のMionaさんのブログ「a L O s T a P P L e」の記事「... GLASS SKIN - Dir en grey ...」
を参照して下さい。

ちなみに７thアルバム「UROBOROS」では、「GLASS
SKIN」は英語詩で歌われたものが収録されるそうです。日本人ならとりあえずこのシングルは買いでしょう！しかし、カップリングで収録されている
「AGITATED SCREAM MAGGOTS
-UNPLUGED-」に「UROBOROS」の片鱗を見た。な…何を言ってるのかわからねーと思うがおれも何をされたのかわからなかった…頭がどうにか
なりそうだった…催眠術だとか超スピードだとかそんなチャチなもんじゃあ断じてねえもっと恐ろしいものの片鱗を味わったぜ…。

★９月１８日の「MUSIC JAPAN」（２４時１０分～）にDIR EN GREYが出るそうです！！（まさかの地上波！！）