ご訪問ありがとうございます:*:・(￣∀￣)・:*:
どんくさいカピでございます。
まだ主婦１年生
カキコがんばります。
結婚1周年まで・・・あと
ぺタ、コメントはもちろん読者登録大歓迎ですよ～～！
ランキング参加中です
クリックして頂けるとすごくうれしぃです
↓↓
昨日、帰り間際、部長に報告することがあり、
部長とお話をしていた。
たまたま、部長が英語のメールを印刷していた。
「和訳して」
って、それ私の仕事じゃないでしょぉーー
英語専門は３人もいるぜ？
って思ったけど、小心者のｶﾋﾟ
「っ・・・ﾊｲ」
って今日仕方ないので必死こいてやりました。
内容はﾏﾚｰｼｱにあるオフィスを閉鎖するのに
必要な手続きと費用の説明が書いてあったんだけど、
専門用語を知らないから
ネットで検索辞書検索単語検索
なんとか和訳を仕上げました。
そしたら、部長が、とても和訳が上手だねって
誉めてくれました。
じゃ、これからﾏﾚｰｼｱとの交渉任せるね
どうなっても知らねぇ。
ｶﾋﾟはどうも日本語が駄目だ。
先日、会社で毎週あるﾐｰﾃｨﾝｸﾞの議事録の担当になったｶﾋﾟ。
とりあえず、要点をがしがしと羅列させて、
形にはなりました。Ａ４２枚。
それで、同じ課の人にチェックしてくださいって
頼んだのはいいんだけど・・・
試用期間３ヶ月を終え、やっと正社員２ヶ月目に
入った人が見てくれたんです。男性のひとつ年下。
そいつが、う～～～～んってうなる。
しっくりこないようです。
私にも実際しっくり来ない硬い文なので、
自信がなく、どう直すのかを待っていました。
が、
内容というよりは、日本語の言い回し？を
どんどん直され、最後はまるで彼の議事録にそっくりに。
う～～ん、それもなんか違う・・・。
なんかこの人真面目で意見をよく言える、
ガリガリタイプなんだけど、
どうも、上から目線で物をしゃべる。
こないだまで敬語だったのに、いつのまにかため口。
人の文章を直す時、なんかこう、もう少し書いた本人の
やり方を尊重しつつアドバイスする程度になる気がするんだけど
思いっきり加えたり、削除したり、。。。
それで、私が上司に「自分でやりなさい」って怒られて・・・
なんか違う。。。。
そんだけ徹底的に直して提出した議事録が
部長に訂正されて帰ってくる始末。。。
昔から読書感想文や文章物も母に怒られ叩かれて、
全て直されて、提出していました。
だから、文章書くのは全く自信がない・・。
どうすれば、自信がつきますかね？？
私のブログの日本語も変なのかな・・・
ささ、入り口で素直にお店を予約したって言えよとか
うんとかすんとか言い合ってるうちに、
「お待たせしました
アリスの国へようこそ
」
あ、ありす・・・。なんだぁここはモエモエ系なのか！？
っと中をみると、ほとんど女性客。
なんと、テーマはアリスの国。季節はハロウィーンという
ぐちゃぐちゃな設定で店員さんが全員アリスなのです。
一応ミニスカでした。。
ロングの髪で綺麗な子ばかり。
さぁ、すでに料理も予約済み。
まずはオリジナルカクテルを選びました。
「白兎のうたたね」
ヨーグルトベースのノンアルコールカクテルでした。
甘かったけどおいしかったよ。
最初のスープは小さなビンに入って、
まるでアリスが飲まされた薬をイメージした様。
でもフルーツを絞ったような、おいしくて甘いスープ。
サーモンのタルタル。
懲りすぎでしょ。でもかわいぃぃ！
そしてかぼちゃチップのサラダ。
アリスﾁｬﾝチップも乗ってます。
カルボナーラ ほうれん草のフィトチーネ
うまかったよ。
貝柱のポワレ
幻想的な盛り付け。この水色もなんかおいしかった。
最後、デザートが来て、私がお皿に分け分けしていたとき、
アリスが３人位、テーブル前に立つわけです。
ん？？？？
「お誕生日おめでとうございます！」って言われて、
さらにこんなデザートが出てきました
んで、３人が手をたたいて、歌っていました
さらっと写真まで撮っていかれました。
ﾀﾞﾝﾅが会社で食べたいチョコをお小遣いで買おうとしない
理由はこのためだったんだね。
素直に言ってくれたって、私は心の底から喜ぶけど、
表現が上手じゃないんでしょうね。
何しろ目的地はロフトのはずですから・・・。
２週間ほど前、同じ店を出さないというモットーで
出店を続ける社長がテレビに出ていたのですが、
それをﾀﾞﾝﾅが見て、これだ！と思い、即調べて予約してしまっていた
そうです。普段は人をおちょくることしかしないけど、
やることはでかいなぁと驚くばかりでございます。
ﾀﾞﾝﾅっち、いつもわがまま言ってごめんね。ありがとぉ
大阪近辺の方、下記ＵＲＬは参照です。
http://www.diamond-dining.com/html/alice_west/top.html
最近、更新さぼり、ペタして頂いた方へのお返しが遅れ気味
で申し訳ありません。頑張ってみます。
ところで、最近ﾀﾞﾝﾅとの喧嘩も１つ１つが大きくなり、
その度にへこみ度も大きいｶﾋﾟでございます。
そんな中、この木金あたりも危ういところでしたが、
昨日の土曜日、私も反省して疲れたのか、
１日中寝ていました。
夕方になって、ﾀﾞﾝﾅが大阪に散歩に行こうって言い出し、
着替えをせかします。
ヨドバシに行くで！ってせかします。
夕方６時ですよ。お茶おごるで～ってせかします。
それ聞いて速攻準備
化粧しろとか、スカートはけとか、ぶつぶつ言われ、
気合入れた感じになってしまいました。
いやいや、お茶
ごとき・・・
大阪について、てっきりヨドバシに向かっていると思い
ﾀﾞﾝﾅについていくと、阪急のほうまで来てしまいました。
どこへ行くの？って聞いたら目的地がロフトに変わっています。
は？ロフトに何しに行くの？
ﾀﾞﾝﾅは私の質問なんて耳に入らない様子。
どんどんチョット普段と違う道を引っ張って歩くので
ついていく、ｶﾋﾟ。
そしたら、ふと立ち止まり、ビル内の地図を見たり、
そのあたりをうろうろして、迷ったかな・・ってつぶやきます。
いや、ロフトはあっちでしょ？って言ってると、
おいでおいでをしています。
そして意味不明なお店の入り口へ入っていきます。
最後までﾁﾝﾌﾟﾝｶﾝﾌﾟﾝでお店に入るまで気づかないｶﾋﾟ。
ん？予約済み？
ん？まさか私の誕生日の？？
ってことで、サプライズがしたかったようです。
ここまで長い話が続きました。
続きはまた次で。。。
先日、シルバーウィーク中に家族と行った行き先
福知渓谷の写真が手に入ったのでUPしようと思います。
兵庫県の佐用町の被害も相当なもので、
大ニュースになっていましたが、
同時にこの福知渓谷も災害にみまわれていたようで、
車も入れないような状態でした。
復旧工事している人に頼んで、
奥へ入らせてもらったんです。
この福知渓谷はどうやら釣りで有名で、
ハイキングでもお客さんが多いらしく、
どこかのチラシで１０月中旬にここに来るツアーを見て、
個人でここまで来た訳です。
本来の福知渓谷はこんな感じできれいな観光名所なんだけど
いや、
すさまじかったです。
駐車場の道路が陥没。
川沿いの山はいたるところで山崩れ。
大きな岩が福知渓谷をぐちゃぐちゃに。
こっから先の道路は完全に行方不明。
少し下流にいくと川沿いに民家もあるので、
怖かったやろうなぁと思います。
緑に癒されるはずが、災害見物で終わってしまいました。
自然の恐ろしさは計り知れませんね。
昨日から私の大事な耳掻きがないなぁって探していたｶﾋﾟ。
えぇ、結構毎日のように耳掻きしないと落ち着きません。
ソファひっくり返したり、床に散らばった新聞を持ち上げたり、
ベッドルームの床はいつくばったり、
じゅうたんを手でなでてみたり。。。。
ﾀﾞﾝﾅっちのせいにしてみたり。
今朝、ﾀﾞﾝﾅがうちのハムを開放したわけです。
ハムは喜びいさんでお尻をプルプルさせながら、
出てきてウロウロし始めたんです。
それをぼ～～～っと見て・・・はっと気がつくと、
ハムがいません。
はむ～～～～
その辺を探すと、下駄箱と壁の隙間が少しあいていて、
隠れる場所には最適な空間があるんだけど、
そこにじっとうずくまっているんです。
そしたら、なんと、
えさがちょっとだけ溜めてあって、
そこに、私愛用の耳掻きがきちんと置いてあるではないですか！！！
え～～～～～耳掻き餌じゃない！！
しかも、嬉しそうにカリカリしてる～～～～！！
ってことで、ゴミ箱行きです。
ﾀﾞﾝﾅ「ｶﾋﾟの耳くそのにおいがちょうど好みなんちゃう？」
Σ(~∀~||;)ﾔﾒﾃその言い方・・・
最近さぼり気味のFX。
いえ、さぼってるんではありません。手をつけれないくらい
やばいことになっているんであります。
一気に円高にいってしまったため、
これはかなりの想定外！
耐えるのみ。。。
こないだ、９月２６日に、ｶﾋﾟの２人目の両親が結婚をした。。。
ん～ちょー誤解しそうだよね、この表現。
２０歳から２１歳にかけて、留学したｶﾋﾟの
ホストママとホストパパのお話です。
２人はまだ彼氏彼女の同棲状態で私を世話してくれたんです。
もっぱら、ホストパパは、ｶﾋﾟにママをとられて
時々本気ですねて出て行ったこともありましたが・・・
最初は仲良くしてくれなかったホストパパと打ち解けたのは
真冬に一緒に雪だるまを作ったとき。
それに、ｶﾋﾟはできるだけ２人の邪魔をしないように努力しました。
本来、居候の身が家事を手伝うのが普通だけど、ホストパパは
ママの横でお手伝いして時間を楽しみたいらしかったのです。
ｶﾋﾟがママの料理の手伝いをする！って台所にたったら、
真剣にぷんすか怒って実家にかえってしまいましたよｗｗ。
ん～あとは、パパとしてしっかりなつく！
すると、ホストパパは次第に娘として扱ってくれるようになって
帰るときは、親子みたいになっていました。
ホストパパがママと結婚したがってたのは知っていたので、
６年かなぁ。。やっと夢がかなって幸せそうです。
ホストママは以前結婚してたけど、ﾀﾞﾝﾅの方に色々とあって
バツ１さんでした。しかも絶対結婚しない！って言ってたから。。
こんな結果、想像してませんでした。
Karen、Jim、おめでとぉ！
って、この記事からは本人に伝わりっこないけど・・・
徹夜業務後のﾀﾞﾝﾅが、朝７時ごろ帰ってきた。
ご飯を一緒に食べて、私が出勤までにゆっくりする間に
すでにくこ～～くか～～～って感じ。
出勤時間になり、ﾀﾞﾝﾅの顔を見てから・・・って
部屋に入ると、う～～～～～んって動いたので、
しまった・・起こしたか！ってびくついてると、
触りかけて手に乗っていた携帯で
目をこしこし・・・・。ん？
携帯でこするなよ・・・
ってか硬いやろ・・・
で、そのまま携帯を目の上に乗っけたまま
爆睡へ・・・・・
いやいや、私は絶対やってません！
実話ですから！！
