沢木耕太郎『深夜特急』（その８）

文庫の4巻を読み進めています。

カンダハル経由でテヘランへ向かうべく、

カブールを発つ場面。

　

（ネットから拝借。ヒンドクーシュ山脈）

これからどうなるのか、楽しみです。

それにしても、

「ヒンドクーシュ」のクーシュは「山」を意味するそうなので、

またまた、

「サハラ砂漠」的なる、

「サルサソース」的なる、

「襟裳岬」的なる翻訳語を知り、嬉しくなりました。