** 夢の中でshe encouraged me**
(Verse 1)
夢の中で彼女に会ったんだ 「3回忌なんとか行けることになったよ」と伝えたよ 彼女はゴミ焼きをしながら 僕に「しっかりしろよ、仕事行きなさいよ」と背中を押してくれたね
(Chorus)
I was happy, thank you あなたと夢の中で話せてよかった
I was happy, thank you 彼女は最後に微笑んでくれた
(Verse 2)
私は夢から覚めて涙を溢すのでした I'm glad we met at this timing それで私は自分の甘さに向かい合うのでした
(Chorus)
I was happy, thank you あなたと夢の中で話せてよかった I was happy, thank you 彼女は最後に微笑んでくれた
(Bridge)
あなたの言葉が心に響いて 今日も生きていく力をくれる i won't forget about you あなたの声を 夢の中でも現実でも
(Chorus)
I was happy, thank you あなたと夢の中で話せてよかった I was happy, thank you 彼女は最後に微笑んでくれた
(Outro)
涙は頬を伝って落ちるけれど あなたに背中を押されて進んでいく 夢の中の出会いに感謝して 自分の甘さに向かい合うのでした 。
みっとなくてごめんなさい(アンサーソング)
(Verse 1)
夢の中であなたに会ったあの日
「しっかりしろよ、仕事行きなさいよ」と
あなたの言葉に背中を押されたけれど
現実は欲望に負けてしまいました
(Chorus)
I'm sorry, I couldn't follow your words
あなたの励ましに抗えず
I'm sorry, I'm still so weak
連日仕事を休んでしまいました
(Verse 2)
みっともない自分を見つめ直すたびに
あなたの笑顔が浮かんできて
涙がこぼれ落ちるのです
あなたに恥ずかしい思いをさせてごめんね
(Chorus)
I'm sorry, I couldn't follow your words
あなたの励ましに抗えず
I'm sorry, I'm still so weak
連日仕事を休んでしまいました
(Bridge)
あなたがくれたその言葉
心に刻んで生きていきたい
もう一度強くなりたいんだ
あなたに誇れる自分になるために
(Chorus)
I'm sorry, I couldn't follow your words
あなたの励ましに抗えず
I'm sorry, I'm still so weak
連日仕事を休んでしまいました
(Outro)
今度は夢ではなく現実で
あなたに笑ってもらえるように
少しずつでも前に進んで
みっともない私を変えていきます。