義援金2．7億円、チャリティー番組にジャッキー・チェンら―香港
台湾で先日チャリティ番組が行われていましたが、
香港でも、やはりジャッキー・チェン(成龍)さんが
発起人になって4月の始めにチャリティ番組が行われました。
香港の芸能界の有名どころ、アジアの歌手、日本の歌手など
様々な人が参加。
先日の台湾のチャリティ番組でも発起人だった
ジュディ・オング(翁倩玉)さんも発起人の中の特別顧問。
チャリティ番組に先立ったプレスの記者会見。
広東語です。下の字幕に中国語。
下のリンクはチャリティ番組のホームページ。
愛心無國界311燭光晚會- www.artistes311.org
そしてこちらはチャリティ番組の主題歌、日本語版。
一生懸命日本のことを思って作ってくれたということが
感じられる映像。映像には日本の文化の代表のような
アイコンを登場させてメッセージを送ってくれています。
仮面ライダーのフィギュアのポーズにもふと笑顔になり、
ひとりひとりが手のひらにのせているおりがみの鶴も、
見ているものの心まで届きます。
広東語版、中国語版、日本語版どれも素敵です。
歌を聴くとぐっときて、涙が流れてきます。
主題歌は宮沢賢治の｢雨ニモマケズ｣をベースにしています。
日本語バージョン。
中国語バージョン。
上の主題歌はただ言葉の違いだけでなく、
画面に映るシーンも違います。日本語で歌われている
シーンは被災場面は一部を除きほぼ写りません。
これは日本を、そして被災民、被災地を気遣っての
ことでしょうね。みなさんの気遣いを感じます。
下の中国語バージョンでは被災場面や被災民も写っています。
これは災害の実情を伝える画面になっています。
是非上の歌聞いてみてください。
たくさんの人が応援してくれています。
日本の皆さん、元気になりましょう！
感謝！
今日もご訪問ありがとうございます
愛のある一日を！(o^-')b
クリックの応援よろしくお願いします
↑
世界各国のブログはこちらから
↓
台湾で先日チャリティ番組が行われていましたが、
香港でも、やはりジャッキー・チェン(成龍)さんが
発起人になって4月の始めにチャリティ番組が行われました。
香港の芸能界の有名どころ、アジアの歌手、日本の歌手など
様々な人が参加。
先日の台湾のチャリティ番組でも発起人だった
ジュディ・オング(翁倩玉)さんも発起人の中の特別顧問。
チャリティ番組に先立ったプレスの記者会見。
広東語です。下の字幕に中国語。
下のリンクはチャリティ番組のホームページ。
愛心無國界311燭光晚會- www.artistes311.org
そしてこちらはチャリティ番組の主題歌、日本語版。
一生懸命日本のことを思って作ってくれたということが
感じられる映像。映像には日本の文化の代表のような
アイコンを登場させてメッセージを送ってくれています。
仮面ライダーのフィギュアのポーズにもふと笑顔になり、
ひとりひとりが手のひらにのせているおりがみの鶴も、
見ているものの心まで届きます。
広東語版、中国語版、日本語版どれも素敵です。
歌を聴くとぐっときて、涙が流れてきます。
主題歌は宮沢賢治の｢雨ニモマケズ｣をベースにしています。
日本語バージョン。
中国語バージョン。
上の主題歌はただ言葉の違いだけでなく、
画面に映るシーンも違います。日本語で歌われている
シーンは被災場面は一部を除きほぼ写りません。
これは日本を、そして被災民、被災地を気遣っての
ことでしょうね。みなさんの気遣いを感じます。
下の中国語バージョンでは被災場面や被災民も写っています。
これは災害の実情を伝える画面になっています。
是非上の歌聞いてみてください。
たくさんの人が応援してくれています。
日本の皆さん、元気になりましょう！
感謝！
今日もご訪問ありがとうございます
愛のある一日を！(o^-')b
クリックの応援よろしくお願いします
↓ 
↑
世界各国のブログはこちらから
↓
