うちの主人がバスケット好きなので、昨日テレビで台湾のバスケットの
試合を見ていたら、たまたま歌手の張恵妹が観戦に来ていました。
ひとつ前の記事の冷泡茶のCMにも登場していますね。
台湾を代表する歌姫。
いつも小さな体にパワー溢れる歌唱。
普段は親しみを込めて｢アーメイ｣=阿妹と呼ばれています。
歌唱実力ともナンバーワンですね。
張惠妹のプロフィールは台東出身の8月9日生まれのしし座。
スター性、カリスマ性充分ですね。
私の好きな歌の中に｢勇敢｣というのがあるので、今日は
それをご紹介したいと思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
勇敢
黑暗中 寂靜伸出的雙手 冰冷的空氣像火 害怕又收手
路太遠 誰的眼神永遠 盲目跟你一起走 怎樣才會懂
記憶裡 愛應該總是溫柔 有了這一切 才能不怕黑夜
是我勇敢太久 決定為你一個人而活 不能說出口
那麼折磨勇敢了太久
城市充滿短暫的煙火 無處躲 照亮了沉默 明白是寂寞
誰說過 愛會讓人不自由 所以你要我等候 換你的追求
有太多 快樂自私作藉口 你讓我最後 把心痛當擁有
是我勇敢太久 決定為你一個人而活 不能說出口 那麼折磨
勇敢了太久 城市充滿短暫的煙火 無處躲 照亮了沉默 明白是寂寞
夜太黑 看不見 你在我身邊 心傷悲 淚水失去防備
是我勇敢太久 決定為你一個人而活 不能說出口 那麼折磨
勇敢了太久 城市充滿短暫的煙火 無處躲 照亮了沉默
愛原來寂寞
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
勇敢
暗闇の中 そっと両手を伸ばす 凍りついた空気はまるで炎のようで
怖くて また手をひっこめる
道は果てしなく遠く いったいだれが永遠を見通せるというの
あなたと一緒に盲目に走ってきて やっとこんな風にわかった
記憶の中の愛はいつもやさしく 暗闇でさえ怖くなかった
わたしはずっと勇敢だった あなたひとりの為だけに
生きていくと決め 言い出せなかった
こんなにも長い間勇敢だったなんて
街は一時に打ち上げられる花火で満ち溢れ 逃げ場なんてない
沈黙が照らし出され 今孤独がはっきりと見える
誰かが言った 愛は人を不自由にさせると
だからあなたは私を待たせ かわりにあなたの追い求める
たくさんのわがままな口実を作り 最後には私の心に
痛みをもたらしたのね
わたしはずっと長い間勇敢でありすぎた
あなた一人だけの為に生きていくと決め 言い出せずにいた
こんなにも ずっと勇敢だった
街は一時に打ち上げられる花火で満ち溢れ 逃げ場なんてない
沈黙が照らし出され 今孤独がはっきりと見える
夜が暗闇になって 私のそばにあなたがいない
心は悲しく傷つき 流れ出る涙は止まらない
わたしは長い間ずっと勇敢だった あなた一人だけの為に
生きていくと決め 言い出せなかった
こんなにもずっと勇敢だった
街は一時に打ち上げられる花火で満ち溢れ 逃げ場なんてない
沈黙が照らし出され
愛がもともと孤独だということを知らされる
(訳 by Angela)
歌声はこちら
から著作権を守りながらお楽しみ下さい。
台湾ワーナーミュージックのサイトです。
このページからいろいろ試聴できます。
一番新しい？CDの中の我要快樂？はこちら から聞けます。
→