「○○さん何型?」「だと思った～」なんていう会話、よく耳にします。あまり親しくない人にも、気軽に血液型を聞いたり聞かれたりしますね。
さて、この常識、海外でも同じなのでしょうか？
以前、通っていた英語学校のポール先生にきいたときのことを思い出してみました
本日の夕刊 ｜ 血液型
ポール先生、血液型何型？What is your blood type, Paul ?
血液型？どうしてそんなもの知りたいの？Blood type ? Why do you want to know about that ?
だって血液型で性格とかわかるから面白いでしょ。たとえば、A型は内気で、Ｂ型は外向的、とか。違う血液型との相性もわかるし。Because your blood type can tell you something about your personality and it's fun. For example, The character of type A is said to be introversive, type B is outgoing, and so on. And you'll know the relationships between different types.
ノー、欧米では日本のように、血液型占いは一般的ではありません。自分の血液型を知っている人は少ないです。No, blood type fortune-telling is not common in Europe and the United States like in Japan. There are very few people who know their blood type.
vocabulary
introversive「内向的な」
outgoing「外向的な」
fortune-telling「占い」
of his or her own「彼/彼女自身の」
more expressions
血液型は占いじゃなくて、科学的なデータです。とりあえず、外国人に血液型を聞くのは控えたほうがよさそうですね。Blood type is not a fortune-telling but a scientific data. Well, I should not ask someone their blood type when I talk to people from abroad.
people from abroad「外国人」（「foreigner」は「よそ者」というネガティブな意味もありますので、嫌う人もいます）
星占いの話は非常によくするんで、占いの話をするなら星占いの話がいいよ。Western people usually talk about the horoscope, you could use it if you talk of fortune-telling.
horoscope「星占い」
ではまた、明日の朝刊で(^-^)ノ~~ （朝刊は午前７時更新）