こんにちは！福岡在住の英語・広東語講師、Andyです😊
突然ですが、こんな作品を知っていますか？
攻殻機動隊、クーロンズゲート、シェンムーII、Stray、九龍ジェネリックロマンス…
実はこれらの作品、全て「ある一つの実在した場所」からインスピレーションを受けているんです。
その場所が、香港にかつて存在した「九龍城砦（Kowloon Walled City）」。
日本に来てから改めて調べてみて、正直驚きました。香港で育った僕には「当たり前」すぎた場所が、日本のクリエイターたちにこれほど深く刻み込まれていたとは。
今日はその話をしたいと思います✍️
そもそも「九龍城砦」って何？
わずか東京ドームの約半分の土地に、推定3〜5万人が暮らしていた迷宮都市です。
歴史を少し振り返ると──
⏺ 16〜17世紀：明代の軍事拠点として誕生 ⏺ 1842年：アヘン戦争でイギリスが香港を獲得 ⏺ 1898年：新界租借の条約で「九龍城砦だけ清朝が保持する」という不思議な条文が残る ⏺ 戦後：誰も管理しない「三不管」の無法地帯に ⏺ 1950〜70年代：建物が上へ上へと積み重なり、巨大な「垂直スラム」へ ⏺ 1993〜94年：解体。跡地は現在「九龍寨城公園」に
「中国も、イギリスも、香港政府も管轄しない」という法的な空白が、この奇妙な場所を生み出したんですね。
面白いのは、当時の香港人にとって九龍城砦は「自分たちの象徴」というより、「ちょっと怖い、よその場所」という感覚が強かったこと。
香港人としてのローカル・アイデンティティが根付くのは1970年代以降の話で、それ以前の九龍城砦は「外から見るとエキゾチック」という存在だったそうです。
これ、日本から見た方が「クーロン城」への関心が強いのとちょっと似ているかもしれません 🤔
九龍城砦が日本のポップカルチャーを変えた
なぜ日本人はこんなにも「クーロン」に魅了されたのか？
取り壊しの際、内部に最後まで残っていたのは日本のテレビクルーだったという話があります。
それほど日本のメディアは積極的で、1980年代にはカルト的に伝説化し、観光バスで乗り付けてツアーをする人まで現れた。
その理由は明確で──「サイバーパンク的な都市」を実際に見られる唯一の場所だったからだと思います。
🎬 攻殻機動隊（1995年）
押井守監督の傑作『GHOST IN THE SHELL / 攻殻機動隊』。
あの雨が降る路地、ネオンが反射する水面──全て九龍のイメージです。
押井監督自身も「無国籍感を出すためにモデルにした」と語っており、後にハリウッドの『マトリックス』にも影響を与えました。
🎮 クーロンズゲート（1997年）
PS1ゲーム『クーロンズゲート（九龍風水傳）』は、解体直前の九龍城砦をそのまま舞台にした伝説的ゲームです。
今なおファンが多く、「九龍ゲームの定番」として語り継がれています。
🎮 シェンムーII（2001年）
セガのDCゲーム『シェンムーII』でも九龍城砦を模した地区が登場。
緻密な路地の再現がプレイヤーに「本物の迷宮都市」の体験を与えました。
🐱 Stray（2022年）
猫が廃墟都市を歩くゲーム『Stray』。
「ウォールドシティ」と呼ばれるあの都市は、九龍城砦へのオマージュです。WIRED誌も「ありし日の九龍城砦を思わせる」と評しています。
人間が消えた後の都市を猫が歩く──その静けさが、解体された九龍城砦の「失われた記憶」と重なります。
📖 九龍ジェネリックロマンス（2024年アニメ化）
「もし九龍城砦が取り壊されなかったら？」というifの世界が舞台のマンガ・アニメ。
湿った路地、古いネオン、雑然とした部屋──あのビジュアルへの愛情が画面から伝わってくる作品です。
🎬 トワイライト・ウォリアーズ 決戦！九龍城砦（2023年）
香港映画で、日本でも劇場公開された大ヒット作。
テーマ曲の広東語歌詞がこちら：
「離不開，留不低」（Lei4 bat1 hoi1, Lau4 bat1 dai1） 「離れられない、でも留まれない」
変わりゆく場所への、捨てきれない愛着。香港という街そのものの物語だと思います。
広東語でクーロンを読んでみよう
せっかくなので、今日の話に登場した広東語を少しだけ 📚
✅ 九龍城砦 → Gau2 Lung4 Sing4 Zaai6（クーロンジョンザーイ） ✅ 離不開 → Lei4 bat1 hoi1（離れられない） ✅ 留不低 → Lau4 bat1 dai1（留まれない） ✅ 迷宮 → Mai4 gung1（迷宮） ✅ 三不管 → Saam1 bat1 gun2（誰も管理しない）
「離不開，留不低」──たった八文字に、九龍城砦で生きた人たちの複雑な感情が全部詰まっています。
おわりに
九龍城砦は1993〜94年に解体され、今は静かな公園になっています。
でもその「記憶」は、日本のアニメ・ゲーム・映画・マンガの中に生き続けています。
香港で育った僕には当たり前すぎて見えていなかったものが、日本のクリエイターたちの眼差しを通して、ようやく見えてくる。
日本に来てから改めてそのことに気づいて、不思議な感覚を覚えます。
広東語・香港文化に興味が出てきたら 🎤
香港の言語と文化を一緒に探求してみませんか？
Andy Chum（アンディ・チャム）
広東語・英語のプライベートオンラインレッスン 香港理工大学卒 / TESOL資格 / 福岡在住