中国語は、さっぱりわかりませんが、北京語独特のシャ、シュ、ショ系の響きや、「我愛你」とか、耳に心地よくて、中国語Ver.も、何度もリピートしています♪
今回は、私も大好きな歌「月亮代表我的心」のご紹介です
この歌は、とても有名な歌で、私が好きだった香港のスター、レスリー・チャンやアンディ・ラウもコンサートでよく歌っていました。歌詞をカタカナで書き写し、一生懸命に覚えて、コンサートの時、一緒に歌ったものです。
今回は、テレサ・テンさんの歌をお聴きくださいませ。名曲です
（歌詞が英語と中国語二段のものがありましたので、お借りしました）歌詞の大意は、「あなたは、私に、どれくらい深く愛していると聞く。私の気持ちは真実だし、私の気持ちは、変わらない。月が私の心を表している」(超特急の訳ですが）という感じでしょうか。シフペンのシフさんへの想いを代弁してくれているような・・・
テレサ・テンさんの歌は、日本で大ヒットした歌以外は、あまり知られていないかもしれません。私が持っている北京語のCDから、好きな歌をyoutubeで探して、リストを作ってみました。
１．涙的小雨 ２．再見、我的愛人 ３．我只在乎你
４．甜蜜蜜 ５．但願人長久 ６．千言萬語
前半の３曲は、日本の有名な歌謡曲のカバーです。特に、３．我只在乎你は、テレサ本人の大ヒット曲の北京語Ver.です。
後半の３曲は、これも中華圏では有名な歌だそうですが、テレサといえば、すぐに思い出す３曲です。
シフさんは、８月１３日の北京を皮切りに、中国各地で「香气」プロモーションツアーに出られるようです
大盛況そして、大成功をお祈りしております