【ONE OK ROCK 新曲"Wonder"の歌詞/和訳！】
あんでぃのつぶやきブログ
10月11日に行われたONE OK ROCKのオンライン生ライブ"Field of Wonder"にて、ついに新曲''Wonder''が披露されました！
ということで新曲"Wonder"で聞き取れる限りの歌詞と
自分なりに解釈して和訳をつけてみました。
アーカイブも10月15日12時まで見られるということで、
何度も見られる方は以下を参考にしてみてください！
※随時更新していきたいので、違和感のある部分やよりよい和訳があった場合はコメントにてお書きくださると嬉しいです！！
【歌詞】 Wonder
【Aメロ①】
Take, take all the risk
I don't wanna play safe, safe
思い切って危険を冒してみるんだ
楽なんてしたくない
Gotta live on a loose today
だらけそうな今日を生きなきゃいけないんだ
Break, break!
Got the world in the palm of my hand
そんなの断ち切っていけ！
これからなんでも出来る気がするんだ
Run away, away on the past couple of dreams
and gonna make, make
背負ってた夢から抜け出してまた一から作っていくんだ
See me walk out the door
俺が一歩踏み出すのを見ていろよ
Just for a sec, sec, step aside
'cause I'm making my plans
おれの計画を進めてくからちょっと横にどいてくれ
【Bメロ①】
Your home is on the way we go
'cause life is beautiful
居場所は必ず進む先にある
だって人生は素晴らしいはずだから
【サビ①】
Don't you ever wonder?
If you only have one breath
考えたことあるか？
あと一瞬しか生きられないとしたらって
Tell me what's your one love
Pull you at the deep end
君の大事なものを教えてくれよ
大変な時には引っ張ってあげるからさ
Don't you ever wonder?
考えてみようぜ？
【Aメロ②】
Restart! Go ahead, go ahead
仕切り直しだ！始めよう、先に進もう
And push me too far walking out of my door
I found my own start in a plan
頑張って一歩ずつ踏み出していって
やっと俺はスタート地点を見つけたんだよ
and you don't understand
君はまだ気づいてないけど
【Bメロ②】
Your home is on the way we go
'cause life is beautiful
君の居場所だって俺らの行く先にあるんだよ
だって人生は素晴らしいんだから
【サビ②】
Don't you ever wonder?
If you only have one breath
考えたことあるか？
あと一瞬しか生きられないとしたらって
Tell me what's your one love
Pull you at the deep end
君の大事なものを教えてくれよ
大変な時には引っ張ってあげるからさ
Don't you ever wonder?
If you only have one breath
考えたことあるか？
あと一瞬しか生きられないとしたらって
Tell me what's your one love
Pull you at the deep end
君の大事なものを教えてくれよ
大変な時には引っ張ってあげるからさ
Don't you ever wonder?
考えてみようぜ？
【間奏】
Wonder×3
【サビ③】
Don't you ever wonder?
If you only have one breath
考えたことあるか？
あと一瞬しか生きられないとしたらって
Tell me what's your one love
Pull you at the deep end
君の大事なものを教えてくれよ
大変な時には引っ張ってあげるからさ
Don't you ever wonder?
If you only have one breath
考えたことあるか？
あと一瞬しか生きられないとしたらって
Tell me what's your one love
Pull you at the deep end
君の大事なものを教えてくれよ
大変な時には引っ張ってあげるからさ
Your home is on the way we go
'cause life is beautiful
居場所は必ず進む先にある
だって人生は美しいはずだから
Your home is on the way we go
'cause life is beautiful
居場所は必ず進む先にある
だって人生は美しいはずだから
Don't you ever wonder?
考えてみようぜ？
以上が新曲"Wonder"の歌詞になります。
参考になれば嬉しいです。
ご指摘やコメントはこちらから↓
#あんでぃのつぶやきブログ