Menschと言った日
「Mensch, aua!」と、姫が今朝言いました。日本語だと「うわっもう、いったーい!」ってとこでしょうか。表現が色々あるから何ともだけど、そんな感じ。でもまさか2歳になってすぐにMenschと言うようになるとは…恐るべし、保育園生活!保育園に通い始めてからドイツ語が驚くほどメキメキ上達。ドイツ語も日本語も発音しやすい覚えやすい単語を言うからゴッチャゴチャ。「Wasser(水) 飲む」とか、こんなしゃべり方ばっかり。そして発する言葉や喋り方が、日本語よりもドイツ語っぽさが確実に多い!ドイツで育つからそれでいいんだけど、母はやっぱり少し悲しいです。。2歳手前で「パパ ねんね」とか2単語でしゃべるようになってきたなぁと思ったら、最近は「◯◯(姫の名前) Auto(車) Opa(ゾレ父)」というように、3単語でしゃべる事もあって驚かされるけど、もうそういう時期なんだなぁ。ほとんどドイツ語だけど、しゃべりたいという意思が強いようで、保育園のお友達や先生の喋り方をマネてるのか、「Ich hab ★×@;¥”+**&!」と理解不能な事をひたすらしゃべってきます。本人は何か伝えたい事があるんだけど、誰も理解ができず毎回推測。笑バイリンガルはしゃべり出すのが遅いとか、女の子はおしゃべりとか、色々言われているけど、姫は姫のペースでしゃべるようになってきたようです。でもMenschはもうちょっと後でよかったけども…