Andy in Deutschland

Jubiläums-BahnCard 25

BahnCard25が1年間25€だ！このカードで電車のチケットを予約すると毎回25%オフ。だいたい片道30€だし、往復で2回乗るのなら元は取れる計算。1年あれば2回乗る気がする。。乗るかな？気になる気になる気になる！！！10/31まで申し込み可能だそう。うー悩むー！！！

B2結果…

受かってましたーーー！！！語学学校から「試験結果が届いたので取りに来てください」というSMSが来て、ドキドキしながら行ってみたら、「Wir sind stolz auf Sie! Gratulation!」と満面の笑顔でレセプションの方が♡ああーーー嬉しい！よかったーーー！！写真を載せようと思ったけど、隠すとこをがたくさんありすぎるので断念。結果は…Hören/Lesen/Sprachbausteine : 39/59 (B1)Schreiben : 35/40 (B2)Sprechen : 83,5/100 (B2)　　　　　= B2はい、筆記が思いっきりB1レベル！汗（筆記は43-59がB2判定）だけど、総合点ではB2らしいです。一応合格。筆記は難しかったけどもうちょっと点が取れてると思ってたのでちょっとショック。合格は嬉しいんだけどね！自信過剰でした。。恥そして驚きは手紙。模擬では25点以下ばかりだったので。。（30点がB2判定）という事で、今後どうなるかは職安でまた話し合いかな〜でもまだLandschulamtで学歴のAnerkennungをしてる最中なので、すぐに行動はできません。（高校の成績表がなく大学の書類だけなので難航中）前回合格したらC1に進んだら？と勧められたので、そうなるかもしれませんが。とりあえず、一安心！今年いっぱいは自由に過ごそう〜♬

おかえり、コート！

ゾレ姪のEinschulung（小学校へ入学）があって、南ドイツへ行ってきました。お菓子やプレゼントがすごい！誕生日よりもクリスマスよりもプレゼント三昧。その帰りの電車はKinderabteilung（子連れ専用部屋）で過ごしたのですが、姫のコートを忘れて降りてしまいました。このコートは友達のお母さんが姫に作ってくれたもので、姫のお気に入り。すぐにDB（ドイツ鉄道会社）に忘れ物申請をしたものの、もちろん返信はなく。Fundbüroはこちらが、数日後。KITAの先生から「電車の中にコート忘れたりした？」と聞かれてびっくり。なんと、Kinderabteilungで一緒だったママさんがKITAに電話をくれたんだそう！彼女は南ドイツに住んでいるけどこの町の出身だったので、土地感覚もあって、KITAはどこ？いつから行ってる？という話を少ししました。彼女はそれを頼りにKITAに連絡、私へ連絡が来たわけです。先生から彼女の電話番号を受け取ってすぐに連絡。連絡を取って数日後には我が家にコートが戻ってきました！ポケットにはゾレ母からもらった車のオモチャもちゃんと入っていて、姫様にお菓子まで付けて、Liebe Grüße aus ◯◯というメッセージカードまで！しかも郵送料を送金したいと伝えると、「いいのよ〜あなた達に届けることができただけで私はすごく嬉しいから」と！あまりにいい人すぎて驚きの連続。ドイツにこんないい人いたの？笑彼女はDBに届けたら私たちの手元に戻ってこないんじゃないかと心配して、KITAの事を思い出して連絡を取ってみようと試みたんだとか。感動！お互い子供の名前しか知らなかったけどこれを機に、次回帰省した際に、お互いの娘を含め何かご馳走させてもらう事を約束しました。忘れ物はしたくないけど、今回はとても素敵な出会いでした。P、本当にありがとう！

ポイントを貯めてSchleich！

今EDEKAでやっているポイントを貯めてゲットできるイベントもの。我が家はまだSchleich（ドイツ産リアルな動物フィギュア）がなかったのですが、EDEKAで実物のSchleichを見た姫の目の色が変わり、私もほしくなり（笑）、毎回頑張ってEDEKAでお買い物をしています。でも飲み物やお酒など買わないので、毎回10€買うのは正直キツくてギリギリ！計算が苦手なのでね、ブツブツ計算しながらフラフラと店内を…怪しい人です。笑ゾレ兄の協力もあり、そろそろ2体をポイント交換できそうです。1体5.99€がポイント交換で2.99€で購入可能。タダじゃないのかよ！と思うけどね、お得感もそんなに感じないけどね。。まぁいいのです、シールを集めて交換するという過程が楽しかったりもするし。シールを貼るのはもちろん姫の仕事。それが1番楽しかったりして〜さて、締め切りまでにどれだけ集められるでしょうか！

Complete!!

じゃーん！DBの電車が5種類全部揃いました♡ドイツのいわゆる”新幹線”、ICEかICに子供が乗るともらえるオモチャです。ランダムにもらえるので今まで色々とかぶりましたが、今回行きの電車で新しいRobbiと帰りの電車でバスのBenniをもらえました！選べないけどダメもとで「Benniあります？」って聞いたらくれた。ラッキー♬チケット確認に来た人にKinderfahrkarte（子供乗車券）をもらうと、Gutschein（引換券）が付いていて、車内のレストランで渡すともらえます。さらにはミニ色鉛筆と塗り絵冊子とナゾナゾや漫画が載っているマガジン付き。（もしくは直接レストランへ行ってKinderfahrkarteをもらって交換も可能）子供は15歳まで乗車無料なのに、遊べるものまでもらえる。そこそこクオリティが高いので何度落としても壊れないし色剥げもなし。電車の中で塗り絵をしたりオモチャで遊んだりしてくれるからすっごく助かる！今回同じKinderabteilung（子連れ専用部屋）になったママさんは初耳で、初めてオモチャをもらえた娘ちゃんが喜んでかじっていました。笑その後Kinderabteilungで一緒だった子供達みんなで遊んで微笑ましい時間でした。そして2歳後半から乗り物酔いが始まった姫さん。2歳頃までは酔うという回路が未発達らしいですが、2歳過ぎから安定するようで、乗り物酔いをするようになる子が増えるんだとか。（もちろんならない子も！）姫さんも2歳過ぎて早々に始まり、今では車やバスは酔って吐きます。実は私も昔から弱く今だにひどいので、長時間乗る時は酔い止め薬必須。車やバスだけだったのが、電車でも酔うようになった事が今回わかりました。行きの電車は何とか乗り切ったものの、帰りは姫に酔い止めを飲ませました。　ApothekenUmschauから拝借ゾレが家族休暇中に薬局で買った、6kg以上の子供なら飲める酔い止めシロップ。とはいえ、子供用に甘くしてはないようで、全くおいしくないようです。笑このおかげで帰りは全く酔う事もなく、楽しく遊んで過ごせたからよかったです。ただ大人の酔い止め同様に猛烈な睡魔が襲ってくるようなので、飲ませてから2時間ぐらいしたら寝る可能性大です。（前回姫は2時間半も！）今回姫は他の子供達がいたので気が張って寝なかったけど、帰ってきたその日の夜から朝まで12時間しっかり寝ました。長距離移動で酔って吐いちゃう子には飲ませてあげると本人も楽かなっと思います。

図書館

久しぶりに図書館で本を借りてきました。大して読めないのに、いつも図書館へ行くとこれもあれもと見たくなる。結果、7冊。笑しかも分厚い本があるので、帰り道重くてしんどかった〜Mensch…はeBayで新古のArbeitsbuchを落札したので、Lehrbuchを借りました。Lehrbuchを見ながらArbeitsbuchを埋めていく予定です。理学療法学校へ行くという前提で、これは勧めていきたいなぁ〜ただ最近ゾレが突然、「もしAndyが大学で勉強した事・日本で働いていた事を活かせて、　やりたい仕事と条件が合って見つかれば他の街に移ってもいいよ」と言い出して、ちょっと方向転換するかもしれませんが。これはまた別記事で追い追い…ドーンと正面にあるPIZZAはたまたま手にした本。本当はお豆さんや穀物のレシピ本ないかな〜って探してたのだけど、載ってるピザがあまりにおいしそうで、ベースのソースも簡単そうで借りました。ソースが基本マスカルポーネベースだし、材料もシンプルだけどおいしそう！ケンタロウさんもそうだけど、男の料理の方が見た目が豪快でおいしそうなのよね。普段ピザを作るとなると同じパターンだから、レパートリー増やしたいなぁ〜そして今回の図書館へ行った本当の目的はこの本。（日本でも買えるのね！）4年前はB1以上のテキストブックは置いてなかったのに、今では種類豊富。それだけ移民が増えてドイツ語テキストブックの需要が増えたんでしょうね。 Einfach besser!: Deutsch fuer den Beruf B1-B2 2,952円 Amazon 語学学校でI先生が使ってた本。この本から彼女がコピーしてきたプリントが宿題だったりとお世話になった本。他にも模擬試験が載っていたり、口頭模擬試験対策もあったりと充実。私だけじゃなくクラスメイトにも好評だったので、B2の試験勉強にオススメ。日本への一時帰国まで、ちょっくら頑張りたいと思います！

telc B2-Beruf Prüfung

先生たち曰く、B2-Berufは普通のB2に比べてレベルが低いそう。つまりB1+。だけどB2として評価されるのです。不思議〜試験を受けての感想は、B1よりは難しい。でもB2よりは簡単。本当にB1+なんだなーという感じです。生徒の希望で授業では色々と「B2レベル」をやらせてもらっていたのだけど、それがベースでそれを毎回できている人なら楽勝じゃないかと思います。私は毎回「B2レベル」で撃沈していたので、試験も苦戦しました。笑忘れないうちに今回の試験のメモ。・Hören（20分）　5つの電話や会話を聞いて三択から答えを選ぶ　5組の会話をそれぞれ2つずつ、どんな内容なのか選ぶ　病院でのミーティング内容を聞いて、シフト変更など5つの答えを選ぶ　3人のインタビューを聞いて、何についてなのかそれぞれ簡易文から選ぶ・Lesenverstehen（Sprachbausteineと共に60分）　3つのメールを読んで、それぞれ相応しいタイトルを選ぶ　ネット上Q&Aのような5つの質問に、それぞれ相応しい回答を選ぶ　（全てのテーマが仕事上での作業着や決まった服装について）　3つの長めのテキストを読んで、それぞれ2つずつの三択質問に答える　1つの長めのテキストを読んで、3つの質問にo×で答える　（ある会社の要約か契約内容について）・Sprachbausteine（Lesenverstehenと共に60分）　10つの穴埋め（前置詞や動詞などから合うものを選ぶ）　10つの穴埋め（言い表し方や決まり文句などが中心でぞれぞれ三択から選ぶ）・Schreiben（45分）　Emailで問い合わせ・課題は3つ　（社員旅行の計画を立てて旅行会社に問い合わせる・Angebotを聞き出す）　Emailで返信・課題は3つ　（職場に新しい上司が観察しに来る＆来た際の打ち合わせ・誕生日のアイデア）　・Mündlich（準備時間20分＆本番20分）　3つの職業写真から1つを選び、仕事内容や必要な才能などについて説明する　（私は予想外の、美容師・洋裁師・もう一つはわからずでした）　2つテーマから1つを選び、課題2つに答えながら自分の意見を言う・準備時間有　（私は「食堂での昼食」か「仕事に合う服装」からでした）　パートナーとお菓子屋さんをオープンする予定を立てる・準備時間有2日前に試験を受けたグループに何が出たか聞いたら、「えーAzubiについてと、あとなんだっけ？もう忘れちゃったよ〜」と言われて「昨日受けたばっかなのに？」と笑っていたけど、その通り！Lesenverstehenのテキスト内容、もう忘れちゃった。笑B2コースで学んだことは、ほぼB1までの復習。文法で新しいのはなし。コースを受けていて感じたのは、ボキャブラリーの必要さ。例えばbrauchenならbenötigenとか、wichtigならeine Rolle spielenとか、同じような意味でも少し上の表現を求められました。これが私には結構キツくて、全然覚えられず早くもスランプに陥ったり。笑でも単語カードを作ってからは前置詞もサクサク頭に入るようになって、話したり書いたりしてのアウトプットはまだうまくできないのだけど、読んだり聞いたりした時にどういう意味かわかる単語が増えてきて、短期間でも読解力が伸びた気がします。コースのテキストが難しくて嫌だったけど、読むのが少し楽になりました。スランプから抜けて、ちょうど自分でも伸びかけてきた？と思った時に、コースが修了しちゃったからそこが残念でならないのだけど、ちゃんと自主勉したら伸びるかな？頑張らなくては！と今は意気込んでおります。最初の担当のM先生がやめて先生が入れ替わり立ち替わりだったけど、最後に担当してくれたI先生が自分の理想に1番近い先生でした。Leipzigで担当してくれていたM先生が理想だったけど、上回るほどに理想。ボキャブラリーを重要視、文法の説明も例文が豊富でわかりやすい、でもしゃべるスピードが早くて、聞きながらメモなんてできませんでしたが。笑しかもI先生から教わったボキャブラリーが試験に間違いなく1番役立ちました。あ〜またI先生に習いたいわ〜そんなこんなで学校修了！試験終了！普段の私ならもうドイツ語聞きたくない見たくない！となるはずだけど、なんだか今の私は燃えております。引き続き頑張るぞ！でも勉強を言い訳に後回しにした事もたくさんあるからそっちもやらなくては…もうすぐゾレ姪の小学校入学があってその準備もしなくては…秋の一時帰国まではなんだかバタバタしそうだ〜

語学学校修了！試験終了！

3ヶ月半の語学学校が今週修了しました。そして、昨日筆記試験、今日口頭試験とこちらも無事に終了。結果はどうあれ、開・放・感！！！あーいくつになってもテストは嫌いだわー1日半休んだので皆勤賞とは行かなかったけど、クラスでは出席率1番！って昔からこれぐらいしか特技がないのよねー。成績は悪いけど出席率はいいっていう。笑とにかくわからない単語や前置詞の単語カードをAPPで作ったおかげか、最後の模擬試験では47/59と初めて合格点を取れたのです！でも試験はやっぱりそれ以上に難しくて。。私たちの試験2日前に試験を受けたグループは、「今までで受けた試験で1番難しかった！」なんて聞いてたから覚悟してたけど、本当に難しかったけど、思ってたよりは難しくなかったかなー。なんて言ってるけど、受かる気はしてません！笑でも絶対ダメだわ！って気もしてません。だって結構頑張って勉強したもん！ギリギリでも受かってればいいな〜結果は約1ヶ月後に郵送で届くそう。ドキドキ！とりあえず終わったので、ちょっとだけのんびり過ごそうと思いまーす！連絡をくれた方、これからお返事返しますのでしばしお待ちをー！

B2模擬テスト③と口頭模擬テスト

実は2週間前に、私たちの担任だったM先生が語学学校をやめました。ほとんどの生徒が彼女の授業は教科書通りでつまらないと言っていたけど、説明もわかりやすくて、4年のブランクを取り戻すにはすごく助かりました。私には彼女のやり方が結構合っていたと思うので残念。そんなこんなで、この2週間で4人の先生が入れ替わり立ち替わり。今週は火曜〜今日までJ先生でした。でもtelcの試験官でもあるので、テスト中心の授業をしてくれました。が、彼女は言ってる事と態度が違うんですよねー。「あなた達静かすぎるからもっとしゃべりなさい！」と言うJ先生に、「でも何か喋って間違うと笑う人がいるから喋りたくない人が多いの」とある生徒、「誰がそんな事するの？！ありえないわ！」とJ先生。でも、誰かが質問してそれがレベルが低かったり、テーマが違ったりすると、大きくため息をついたり、ローリングアイズをしたり、苦笑いをしたり。あなたのその行動がよりしゃべらなせなくする！と誰もが思う日々。。相性が合う先生を見つけるって難しいなー。でも、J先生は2日に渡って模擬テストをしてくれました。タターン！前回から5点アップの40点！それでもB2レベルには届いてませんが。。相変わらずSprachbausteineがボロボロ。笑あとは今回リスニングと解読問題がやけに簡単だったから稼げた気が。J先生が言うには、B1とB2-Berufは問題がほぼほぼ一緒だとか。（B2-Berufは実際B1+レベルで、実はB2レベルじゃないんだとか）このテストは不合格がなくて、点数でレベルが決まるらしいです。すべての項目が合格点に達すればB2-Berufレベル、点数が足りなければB1と判定。だからテストの結果証明書にB1と書いてあれば、「もう一度コースをやり直し」だそう。わかりにくいわ〜今回全体的に大丈夫だったけど、最大の難所は手紙でした。2通のEmailの返答を50分で書かなきゃいけなかったのですが、最初のEmailでつまづいて問題を勘違いし、途中ですべて書き直し。2通目まで時間もなく全く書けず、1通目も間違いだらけ。J先生「テストで手紙が1番大事、書けなかったら落ちたも同然！」ちーん。獲得点の低いSprachbausteineより、手紙とリスニングをどうにかしなくては…今日からとにかく書く＆聞く練習をしなくては！！！そして口頭模擬テスト、なんと合格点をもらえたー！シリア男性軍が全然問題の的をついていなくて、沈黙も多くて、それもあってか私の口頭発表はそこそこの評価を頂けて本当に一安心。でも模擬テストは3項目中の2番目だけ。問題は1番目の準備時間なしの仕事内容や特徴についての説明。こっちのがヤバイ。あーどうなることか。心配は尽きない！あと2週間頑張るぞー！

イタリア土産

ゾレさん、義兄らと恒例の男旅に出てました。過去にはイタリアのナポリ、ポルトガルのポルト、シンガポール…などなど。今回はイタリアのジェノバ。世界遺産でもあるチンクエ・テッレ（Cinque Terre）へ行ったのです。実はここ、私が行きたいと前から喚いていた場所。本当は私とゾレと義兄とで行こうと言っていたのですが、語学学校が休めないのと、旅行スケジュールがどうも気に入らなくて私は断念。という事で、男旅に変更されたのでした。日曜に、珍しくお土産をたくさん持って帰ってきたゾレさん。タターン♬買えたら買ってきて〜とお願いしておいたマニトバ粉。これで食パンを焼くとフワフワ柔らかいという噂なので試してみたくて！パンを焼くのが楽しみだー！イタリア菓子、ジェノバといえばのジェノバペースト、scuccuzzuというパスタ。このパスタ茹で時間が書かれてない…イタリアではどういう料理なんだろう？笑よく見たらオリーブオイルも間違えて撮っちゃってましたが、これはゾレ姉が私へと、ゾレに持たせてくれたものでお土産ではないw愛用のAldi SüdのTestsiegerのオリーブオイル、この町はNordで買えないんです。毎日「パパなんで帰ってこないの？」「パパのところに行きたい」と、ブツブツ文句を言っていた姫さんはパパに会えて大喜び。月曜の朝も私のところには来ず、仕事に行かなきゃいけないゾレから離れないw朝から微笑ましい光景を見れた月曜でした。さぁ今週も頑張るぞー！夏日になるらしい今週も乗り越えられますように。。（暑いのが苦手な私です）

手作りひらがな表

なんだか毎日あっという間に時間が過ぎていきます。ただ語学学校に3時間行ってるだけなのに、朝早くスタートしているのに、時間の使い方が相変わらずヘタなままで、無駄に過ごしてる時間が多い…もっと時間を有効に遣えるようになりたいと思う今日この頃。そんな今日は姫とある物を作ってみました。ひらがな表！ くもんの磁石あいうえお盤(すうじ盤50) 4,320円 Amazon 去年日本で公文のあいうえお盤を見ていいなぁと思ったけど高くて、ドイツの牛乳パックの蓋で作れるかも？と思って作ってみました。帰国した友達が送る物があると言ってくれたので、100均の5色の丸型カラーシールも送ってもらえるようにお願い。そこにあいうえお…と書いていって、牛乳パックの蓋に貼っていくだけ。私が書いて、姫が剥がして、私が貼る作業を一緒にやりました。そうしてひらがなボードの完成！これまた100均で買ってきておいたひらがな表、に蓋を当てていくだけ。公文に比べたら随分安っぽいけど、十分じゃないかな〜と思います。牛乳パックの蓋を集めて文字を書くだけでお金もかからないし。早速姫と遊んでみました！最初は同じ文字を見つけて喜んでいた姫、10蓋もしたら飽きました。そうだよね〜いっぱい文字がありすぎるしまだ難しいよね。。最初に興味を示した数字は少し教えたらあっという間に読めるようになったので、最近興味を示し始めた文字も…と少し期待をしたけど、やっぱり文字は時間がかかりそうです。そりゃ簡単じゃないわ！いつまた本人がこれで遊ぶと言い出すかわからないけど、公文のひらがなカードと誕生日にもらったひらがな積み木も合わせて、ちょこちょこ教えていこうと思います。

残りご飯でお煎餅

ドイツに来てからお煎餅が好きになりました。もともと昔から甘いものより塩っ気があるものが好きだったのですが、お煎餅がここまで恋しくなるとは！なんちゃっておかきはドイツでも売ってるけど、お煎餅は売ってない…食べたーい！と思い続けていたら、友達から「手作り煎餅は？」との囁き。でもお煎餅って作るとなると手間暇かかるのよね〜とネックでしたが、「残りのご飯でレンジでできるよ！」と聞いて、物は試しと作ってみました。用意するのは残ったご飯好きなだけに、ふりかけや醤油などで適当に味付け。クッキングシートに広げて、別のクッキングシートをかぶせて上から押し潰す。かぶせたクッキングシートを外して、ラップなどせずレンジへ。で、数分チンするだけ！なんと簡単なんだー！！！今回私はスプーン3杯分ぐらいに、お茶漬けの素を少し入れて、押し潰してレンジ500〜600Wでまずは2分、その後は様子見で合計6分ぐらいチン。最初はパチパチ！という音とともに煙が出て、何度もレンジのドアを開けたけど、ある程度経つとそれもなくなりました。途中一応裏返して1〜2分ほど。完成！！！雑穀入りなので色が悪く、薄くしすぎて隙間が目立って、見た目が悪いですが、パリパリですごくおいしい！！！これはハマりそう。絶対に姫も好きだな。ふりかけや醤油でも作ってみたい！でも醤油を入れると焦げちゃうかなぁ。そして味付けをしたはずのお茶漬けの味はしなかった。笑薄くすればするほどパリパリ感が出る気もします。試しに手の甲ぐらいの大きさを作ったけど、足りない、まだ食べたい！笑お煎餅に恋い焦がれてる方、ご飯が中途半端に残ったら是非お試しを〜！！！

この頃＋ドイツ語関連のサイト

前回の記事から2週間ほど。7月になってる！あっという間に時間が過ぎる〜〜〜地味にバタバタしてました。ゾレの小学校からの友達Aの結婚式がこの町であって、Aはアメリカ在住、花嫁さんはアジア系アメリカ人C、親戚一同この町に。ドイツ側よりアメリカ側の参列者が多いという結果。わーお。国は違えど、私と姫は全く違和感なく馴染めました。笑アジア人の顔が揃うと姫は安心するのか、普段は謙虚なのに本領発揮！人見知りもせず笑顔も撒き散らし、Cの親戚にチヤホヤされてました。会場内ではもちろん英語が飛び交っていて、女性群のドレスがThe Americaで、ドイツじゃない気分になってなんだか楽しかったです。笑でも、何よりも誰よりも楽しんだのは姫！もう何日も前から狂ったように結婚式を楽しみにし、当日も恐ろしくハイ。花嫁さんをお姫様と呼び、すっかり女の子なのね〜そして学校は今日からMが休暇明けで復活するはずだったけど、先週と同じくJ。どうやらMは病欠らしい。数日はJがまた担当するんだとか。Jは理想に近い先生ではないけど、先週リスニングを中心にやってくれて、今日は先週別のJが授業をしてくれたPartizipⅠ&Ⅱを復習してくれました。特にPartizipⅠ&Ⅱは4年のブランクですっかり忘れていたけど思い出しました。PartizipⅠ&Ⅱ、先週のJ（理想の先生）より今日のJの方がわかりやすかった！笑いやーでも、PartizipⅠ&Ⅱはやっぱり複雑！でも4年前は？？？だったけど、4年も経つと勉強してなくても何となくわかる。クラスはほとんどが在独2年で、みんな4年前の私状態で？？？だったけど、「この感じ懐かしいな〜私もしかめっ面だったな〜」と懐かしんでしまいました。今でも思いっきり問題間違えまくってるくせにねー！笑Jも「習いたては誰もがそう、クソよ。時間が経てばある日わかるようになる」と。私は本当に語学の才能がないけれど、現地で生活すると自然と覚えることが多い。こうして学べる環境があるということ、もっと感謝しなくてはと思いました。さて、そんなこんなでB2のテストまで5週間！今はアプリに、動詞&形容詞の前置詞を打ち込んで毎晩寝る前にやってます。単語カードみたいなやつ、PCと連携してるからPCでも登録できてすごく便利。でもこういうのはコースが始まる前に作ってある程度覚えておくべきだったー！毎日知らない単語が出てくるから毎日追加で覚えきれない…そして4年前の頃に比べても、姫を言い訳にして全然勉強してない私。ダメダメです。はぁ、今の段階では受かる気がしない。。M以外の先生は随分プレッシャーをかけてきます。リスニングやらそれぞれの分野、各75%取らないと受からないとまで言われたり。テストまで5週間…受かりたい！受かりますように！追加：先生たちが教えてくれたサイトなどのメモ。独独の同義語を探すなら　→　http://www.woxikon.de/質の高いドイツ語を学ぶなら　→　Deutsch perfektドイツ語での文法説明など　→　mein-deutschbuch.deこぞって持ってたテキストブック　→　B-Grammatik

B2模擬テスト②と口頭模擬テスト

先週学校でまた模擬テストを受けました。今回は筆記問題60分、リスニング20分、手紙40分か50分でした。同じくtelcでも前回より筆記が少なかったり、手紙はEmailと手紙があったり。Sprachbausteineとリスニングは本当に弱いな〜、わからない！で、先週末に早速返ってきました。採点方法も前回と違って、43-59 : B227-42 : B1　です。私35/59でした。ちーん。前回の合格点に到達したウハウハ感は一体どこへ…みんな撃沈で、誰かがB2の合格点まで達しただけらしいけど真相はいかに。前回より難しかった〜クラスでは私は優等生として見られていて（アジア人って文法ができるからね）「あなたは受かって当然よね〜」と点数を聞きに来たポーランド人に見せると絶句。「優等生だと思っていたけど同レベルじゃない」という読める空気、嫌い。笑ところでリスニングはどうしたら伸びるんでしょう？！たくさんの人はスピードが速くて聞き取れないと言っていたけれど、私はスピードよりも単語たちの意味がわからなくて聞き取れません。笑あと長いと最初の方もう忘れちゃったりね、これは長い文章でもそうだけど。笑大人になると、学生時代もっと勉強しておけばよかったー！と後悔する日々。30越えてもまだ、自分のベストな勉強方法がわからないってダメよね〜。笑そして今週からM先生が2週間のUrlaub（休暇）に突入です。という事で、代わりのC先生が今週は担当。いや〜、私C先生苦手かも。M先生が優しくて甘いのと正反対に、C先生はざっくりで口調もキツめ。「私もともとしゃべるの速いけど、あなた達のために普段のスピードで話すわね」というけど、自分のためっぽい、相手に合わすのがめんどくさそうなタイプ。字も読みにくいし、指で髪の毛クルクル巻いてるし、悪めの冗談多いし、C先生が本担当だったら私楽しめないわ〜と、たった初日で思いました。笑そんなC先生の初日、スピーキングの模擬テストでした。本番同様ペアになって、3つの課題をこなします。1. 異なる職種の写真3枚を見せられ1つ選んで、その職業について話す　　私は「調理師」「パイロット」「機動隊」2. 写真と短文付きの2つのテーマを渡され1つ選んで、そのテーマについて話す　　私は「フレキシブルな仕事時間」「デジタル化」3. 1つのテーマを渡され、パートナーとそれについて話す　　「会社に新たな休憩室を作る、それについてのアイデア」1は試験官から部屋で渡されるので、その場で即答する感じですが、2と3は事前に渡されて20分間準備の時間を与えてもらえます。あと2では、パートナーが話した内容について質問もしなければいけません。1と2が難しい！特に1は自分でも恐ろしいぐらいしゃべれなかった！涙その職業に就くにはどうしたらいいか、向いてる性格、業務内容などなど、そんなの知らんがな！！とみーんな言っております。笑パートナーは席が隣のいつもシリア人。よくパートナーになる彼。母国では英語教師なだけあって、メモの仕方も話し方も上手。彼の4倍近く長くドイツに住んでいるのに、彼よりしゃべれてない。私なんかがパートナーでごめんよ！今回は口頭模擬テストだったからよかったけど、これが本番なら確実に落ちてます。なぜなら、C先生が言うには、これは仕事向けの語学コースとテストだから、正直なところ、筆記よりも何よりも口頭がB2レベル必須だそう。ひえーーー！私の苦手なところーーー！！って苦手がありすぎーーー！！！本試験まで2ヶ月を切ったけど、それまでに何とか上達させなければ。。汗

惜しい！⑥

今週は毎日30℃越えの夏日ですよー。朝の番組の天気予報では、36℃まで上がる日もあると…暑すぎですよー。暑さ対策で昼間からカーテンを閉めきった我が家。まだまだ涼しい。そんな真夏のドイツなのに、松ぼっくりがよく落ちてます。それを見て姫が「見て〜松ブロッコリーいっぱい！」と大声で。日本じゃなくてよかった、びっくりする言い間違い！友達は大笑い。こういう言い間違いが比較的多い姫さん。ブルーベリーは「ブドウベリー」小さなブロッコリーは「クラインコリー」ニワトリは「トリコッコー」ピクニックは「ピクピク」アリとハエは一緒になって「ハリ」元気は「でんき」チャコールグレーは「茶色グレー」メリーさんのひつじは「ネギさんのひつじ」ママとパパを呼ぶ時は「パマ」か「パミー」ブロ友でもあるかなぽこは「かまぼこ」すまんw　…などなど。毎回言い直すんだけどなかなか直らない…友達が「かわいい言い間違いは今だけ、直さんでも自然に直るよ〜」って。ただ今言葉の成長期、果たしてどうなるんだろうか…

職探しのイベントへ

語学学校に通い始めてもうすぐ1ヶ月半。今の生活リズムにも慣れてきたところで、徐々に疲れが出てきたようです。笑朝6時前に目が覚めて、バタバタと学校へ行って帰ってくると睡魔が…朝早くから動くリズムは好きなんだけどなぁ。たった3時間の学校だけでこんな眠くなってて、本当の学校生活できるのか？！笑さて語学学校、相変わらずでございます。今のコースはB2-Berufなので、仕事探し関連のイベントも盛り込まれてます。数週間前にSpeed Datingなんていうものがありました。パートナーを探すのではなく、ジョブエージェント達と会うというもの。一応行ったけど、収穫はなし。期待通り、期待はずれ。そして今週は突然「今日は遠足よ〜」と物流企業が集まるイベントに連行。笑Logistik、物流系なので倉庫でのお仕事がメイン。荷物を詰めたり、フォークリフトで運んだり、トラック（LKW）を運転したり、全く興味はなかったけど、企業のブースを回らなければいけないミッション。興味はなくとも誰かと仕事の話をするとなるとドキドキしてる私。ソワソワが伝わった先生に、励まされて付き添われてのブースでの一言目、「Welches Stellenangebot haben Sie?（どんな仕事がありますか？）」どんな仕事があるのか誰でもわかるのにアホな質問〜！しかも逆に「何に興味がありますか？」と聞かれて、速攻言葉に詰まる。笑先生をチラッと見たら「大丈夫よ、私に話したように話せばいいの」と言われて、「本当は理学療法士になりたいんです」と馬鹿正直に言ってしまって、「だったらあなた、ここは場違いよ！」と失笑される始末。そりゃそうだ！でも「授業の一環なので仕方なく」とはさすがに言えなくて。「違う可能性もあるかな〜と思って来ました」と笑って返したけど、我ながらつくづくアホだ…と。笑　もっと場の読める人になりたいわ〜あと私、大学は経営や経済が専攻だったんです。大学卒業後は3年だけど商品企画立ち上げから生産、卸もする会社で働いてました。なので日本での仕事経験を聞かれた時にこの経歴を話すと、「マーケティングとか販売事業には興味はないの？」と聞かれたりもしました。「経験があるのならうちの部にも応募してみたらどう？」とアドバイスまで。ストレスやプレッシャーがキツかったけど、正直嫌いではない職種。でも全部ドイツ語（これはどんな仕事でも切り離せないと思うけど）なのが不安、それとあのプレッシャーが再び…と思うと迷うところ。異職種との話からこんな風に話が飛んでいく事もあるんだと、おもしろくもあり。思ってたような収穫はなくとも、いい経験でした！クラスメイトも相変わらず。と言いたいけれど、仕事する気がなかった数人のクラスメイト達に変化が…なんと、C1に進んで大学に行きたいと！！学びたい分野が明確の人もいれば、まだ迷ってるという人もいるけど、こういう前進意欲すごくいい！10代はこうでなくちゃ！←勝手な意見まわりの刺激を受けること、私にはとても大事なのでいい波だな〜と思ってます。クラスメイトのネタはあるのだけど、書き出したらきっと愚痴ばかりになるし、過去のA2とB1のクラスメイト達のようなおもしろさはないので書きません。笑さぁ、明日からまた学校。頑張ろうー！

読む練習

読む＆理解の練習を兼ねて、Online Spiegelの記事などをたまに読んでます。辞書を使わず、わからない単語を飛ばして全体をざっくり読むけど、内容がイマイチ掴めない。笑結局ちゃんと知りたい気になるトピックはあとで辞書でひくけど、わからない単語がたくさん＆単語がわかっても文章の意味がわからなかったり、なかなか読み終わるまでに一苦労。そんな読む練習のために月2回はUmschauを。地味に好きです。（月に2回、Apotheke（薬局）で無料配布されているマガジン）お年寄りみたいだけど、こういう健康情報ってついつい読んじゃう。あとハーブ大国っぽく、ハーブ情報も頻繁に出てくるから個人的にはおもしろい。今月1日発行分はPhysiotherapie（理学療法）がメインテーマ。思ってた内容とちょっと…いや随分違ったけど、曖昧だったシステムや新しい制度みたいなのが知れてよかったよかった。でも、こういうマガジンに出てくる言葉って、？？？のオンパレード。医療用語や専門用語、体の部位などなど、日本語でも難しいもんなぁ。そう思うと不安になるけど、文句言いながらも少し読み続けてみようと思います。

B2模擬テスト

先週学校で口頭以外の模擬テストを受けました。本番と同じように筆記問題90分、リスニング20分、手紙30分です。今日結果が戻ってきました。なんと合格点に届いてるー！！！嬉しい嬉しい。合格点は筆記135/225点で、口頭45/75点です。この模擬テスト、自主勉教材で検索してたらヒットしたklettのHPと同じでした。（気になる方はコチラをクリック）私は1. Sprachbausteine、2. Leseverstehenの順で苦手。日本語でも国語が苦手だった私、変わってなーい！笑（今だに日本語でも本を何度も読まないと理解できない、理解力が弱いんです…）でもSprachbausteineの1はB2？って思うほど簡単だったから点数稼げたけど、2はボロボロ、半分も取れてない。難しかった〜Leseverstehenも意外と簡単じゃない？と思った3も半分のみ正解という自惚れ。リスニングはスピードが速め、1回のみ、ラジオでニュースを聞く感じ。あとインタビューの聞き取りもわかりにくかったなぁでも2択なので、運に任せてチェックをつけても1/2で正解と思ってチェック。笑手紙も難しかった。。他に比べたら結構手紙は書けると思っていたけど、自信喪失しました。（社会人時代に上司に文章が下手だと言われて何度もレポートを書かされたおかげ）30分以内に150〜200字で、自分で空想したり経験を書いたりしなければいけない、これはどんなテーマで書いてみても30分ギリギリか足りないです。ちーん。特に模擬テストのテーマの1つはボランティア系のことで難しかった。なんとか点数は取れたけど、正直書いた内容は意図をついてなかったです。これが仕事の申し込みだったら撃沈だな、これはもっと書けない。。これも経験！と思いつつ、毎回自分の語彙力のなさ＆理解力の悪さにガッカリ。だって在独6年目なのに、4年前の頃と出来はあまり変わってないから。クラスメイトの男性群は2年目がほとんどだけど同じレベル。語学って一定になると伸び悩むけど、私は4年経ってもあまり変わってない。しかも4年前より記憶力も理解力もはるかに劣っている。同じ単語を何度辞書で調べたことか…なのにまだ覚えられてない単語がいっぱい。なーんて年を言い訳にしているけど、この4年間怠けてたツケだな、自分が悪い。でも、絶対一発合格してやるー！何の意地だかわからないけど頑張るぞ！

アメンバー限定記事決意

Trotzphase

Trotzphase、ドイツ語でイヤイヤ期を指す言葉です。姫さん今まーさーにーこれです、真っ只中。1年前の同じぐらいの時期にイヤイヤ期があった気がするのだけど、そんなのカウントされないと思うぐらいの本格的なやつで、参ってます。休日の朝7時台にギャン泣き約1時間とか、（ほんと近所迷惑）来ないでみたいな事を言われて離れたら「なんで来ないの！」と大泣きとか、普段自分でできる事（鼻水を拭いたりトイレをしたり）はしない！と大泣きとか、テレビに近づいて見てたから「近いから離れて」と言ったら大泣きとか、いやいや、こんな事で泣く？怒る？という些細な理由ばかり。話をしようと「お話聞ける？」と聞くと「聞けない」「できない」を連呼で、大泣きはエスカレートしていく一方。エスカレートしすぎて奇声を発されたり。放置しておいたら構ってほしい泣き方や声をウーウー出しててこれもため息もの。逆影響だとわかっていながらも、怒鳴ってしまったり大きな音を立ててしまったり、反省する点はいっぱい。だけどどうしていいか今だにわからず…私自身冷静になりたくて、泣き下げぶ姫を他の部屋に閉じ込めた事もあったり。。はぁ、ため息しか出ません。家でだけこうかと思いきや、外でもつい最近あって、途方に暮れていたら、偶然ゾレ父が現れて、姫はオパに連れ去られると思ったのか、笑急いで私に抱きついてきて、必死にしがみついて泣きながら離れようとせず。一体姫の心理はどうなっているんだか。。そんなこんなで只今参り中…「ママ好きじゃない」「ママいらない」こんな言葉まで出ました。できれば一生聞きたくなかった言葉を4年目にして聞いてしまい、泣きました。もちろん本気で言っているわけでも、意味がわかった上での言葉でもないけれど、私なりに頑張っているのに、なんでわかってくれないのー！と涙がポロリ。完全に弱ってるわ、私。。でも姫がこうひどくなったのは、実は今月から。そう、私の学校が始まって、KITAに1時間半早く行くようになってから。単発の微熱をちょくちょく出すようになったのも、先月末あたりから。新しい生活になって、繊細になっているのかなぁ。。もともと子供って敏感だから、もしそうならかわいそうだなぁと申し訳なくなる。だからといって、学校へ行かないわけにも仕事をしないわけにも行かないし、きっと最初の洗礼。そうだと信じながらも、しばらくイヤイヤ期との闘いは続きそうです…でも、誰か助けてーーー笑