パプワース16、1924
J.D.サリンジャーの本は
”このサンドイッチ、マヨネーズ忘れてる”
訳 金原瑞人
しかよんでいないが、サリンジャーの
シーモア・グラースに対する思い入れって
なかなかのものがあると思う
感情のままに吐き出した
とても読みずらい文章にはなっているが
7歳の子供の手紙という形の中に
自分の日常で思っていることを織り交ぜて
書いたのではないかなって
途中からは読むのがかなりしんどかったけど
それでも気づいたら読んでいた
それはどこか、シーモアの言葉にどこか共感
していた部分があったからだと思う
思ったことをそのまま口にするのって
結構すっきりするからね
そういう文って大抵読みづらいし（笑）
もう少し、シーモア・グラースを
追っかけてみたい