１１アヤの大見出しです。
| ■Part1 | 11-1〜11-6 | オシヒトの生い立ち |
| ■Part2 | 11-6〜11-16 | ナコソの出会い |
| ■Part3 | 11-16〜11-22 | 先帝の遺言 |
| ■Part4 | 11-22〜11-24 | 黄金咲く大和 |
今日は、そのPart1、オシヒトの生い立ちをやります。
ここは、去年、「〜その１５４〜」で解説していましたが、この当時、まだ理解が足りておらず、時間軸を見誤っていました。
アマテルが長寿の末に崩御したことにより、子であるヲシホミミが、アマツヒツギを受けたのだと思っていました。
現在では、このイベントが発生したのは、アマテルがソサノヲに譲位した後、さらに、ソサノヲがオホナムチに譲位した後のことだったのです。
そして、多賀のミヤコはイサナギのタマツミヤ（霊府）だったものを日高見に移したのです。
先のアヤでは、さらに色々と変更が出てきますが、明確になっていないことは、あいまいにしかわからないものです。
まだ読みづらい、解らない、という人がいるようなので、●一行訳、●連続訳というラベルを付けることにしました。
この部分の小見出しです。
| ■1 | 11-1〜11-3 | オシヒトのタカノコフ |
| ■2 | 11-3〜11-6 | オモイカネ ワカヒメトモニ モリソタツ |
でははじめましょう。
■1 オシヒトのタカノコフ
●一行訳
| 11-1 | ミくさゆつりみうけのアや | ミクサユツリミウケノアヤ 【三種の譲りと御受けのアヤ】 |
| 11-1 | フそヰすゝ もゝゑそヒホに | フソヰスス モモヱソヒホニ 【二十五鈴】【百枝十一穂に】 |
| 11-1 | ヒたかみの みくらのあとに | ヒタカミノ ミクラノアトニ 【ヒ〔日〕タカミ・ノ、日高見の】【御蔵の跡に】 |
| 11-1 | またみやこ うつしてなつく | マタミヤコ ウツシテナツク 【また、ミヤコを移して】【名付けたのは】 |
| 11-2 | たかのこふ つほわかみやの | タカノコフ ツホワカミヤノ 【タカ・ノ・コフ、多賀の甲、現茨城県常陸大宮市下町221甲神社です】。【ツボ・ワカ・ミヤ・ノ、壷・若宮が】 |
| 11-2 | とのしまも たかやいらかも | トノシマモ タカヤイラカモ 【トノ・シマ・モ、殿・島も】、【タカヤ・イラカ・モ、高屋も・甍・も】 |
| 11-2 | ふつくなり うらのよきヒに | フツクナリ ウラノヨキヒニ 【フツク・ナリ【全て・仕上がり】、【ウラ・ノ・ヨキ・ヒ・ニ、占いの良い日に】、 |
| 11-2 | わたましの きみハアまてる | ワタマシノ キミハアマテル 【ワタ・マシ・ノ、渡御される】、【キミ・ハ・アマ・テル、（このとき）キミになったのはアマテルの】 |
| 11-3 | よつぎみこ はゝハヒのまえ | ヨツギミコ ハハハヒノマエ 【ヨツギ・ミコ、世継の・御子で】、【ハハ・ハ・ヒ〔日〕・ノ・マエ、母は日（アマテル）の前（に向かう）】 |
| 11-3 | むかつヒめ いむなほのごの | ムカツヒメ イムナホノゴノ 【ムカツヒメで】、【イムナ・ホノゴ・ノ、イミナはホノゴ（濁音に注意）の】 |
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●連続訳
三種の譲りと御受けのアヤ
二十五鈴百枝十一穂に、日高見の、御蔵の跡にまた、ミヤコを移して名付けたのは、タカノコフ（多賀の甲）、現茨城県常陸大宮市下町221甲神社です。
中心となる若宮の、殿の島も、高屋も、甍も全て・仕上がり、暦による吉日に、渡御されたヲシホミミは、アマテルの世継の御子で、母はアマテルの前に向かうムカツヒメです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
前回、「〜その２１８〜」で、ミクラノアトニマタミヤコの種明かしを先にしていますが、私もやっとわかった事実なのです。
現代語では、頭（こうべ）も、甲（かぶと）も語源が同じなので仮名遣いを特定することはできませんでした。
この当時はミヤコと云っても、平城京などにくらべ極端に規模が小さいので、「ムー」的歴史感を持たないでください。
津軽のアカルミヤは結構、規模が大きかったようですがなにも発掘されていないので、わからないのです。
中小のミヤコがいくつかある中で、アマツヒツギの居る中央のミヤコを、ヤマト（家・間・処、つまり直参の集うミヤコ）と呼んだのですね。
■2 オモイカネ ワカヒメトモニ モリソタツ
●一行訳
| 11-3 | むかつヒめ いむなほのごの | ムカツヒメ イムナホノゴノ 【ムカツヒメで】、【イムナ・ホノゴ・ノ、イミナはホノゴ（濁音に注意）の】 |
| 11-3 | うぶみやハ ふぢおかみゝの | ウブミヤハ フヂオカミミノ 【ウブ・ミヤ・ハ、産屋は】【フジオカ・ミミ・ノ、（現伊勢市の高倉山の藤岡山の耳の）】 |
| 11-3 | おしほゐに あれますみこの | オシホヰニ アレマスミコノ 【オシホヰニ、忍穂井に】、【アレ・マス・ミコ・ノ、お生まれに・なった・御子・が】 |
| 11-4 | ちにむせふ むつきしめして | チニムセフ ムツキシメシテ 【チ・ニ・ムセフ、乳にむせぶ】、【ムツキ・シメシ・テ、産着を・濡らした・ので】 |
| 11-4 | おしヒとの ヲしほみゝとぞ | オシヒトノ ヲシホミミトゾ 【（イミナを）オシヒ〔人〕ト】、【忍穂耳と】 |
| 11-4 | きこしめし たがわかみやに | キコシメシ タガワカミヤニ 【呼ばれました】。【タガワカミヤニ、多賀の若宮、現滋賀県犬上郡多賀町多賀大社で】 |
| 11-4 | ひたします ヒたるのときに | ヒタシマス ヒタルノトキニ 【ヒタシ・マス、浸します、養育しました】。【ヒ・タル・ノ・トキ・ニ【（母ホノコが）日足る時に】 |
| 11-5 | おもいかね わかヒめともに | オモイカネ ワカヒメトモニ 【オモイカネと】【ワカヒ〔人〕メの夫婦が、（皇子オシヒトを）共に】 |
| 11-5 | もりそたつ よろまろヒとり | モリソタツ ヨロマロヒトリ 【守り育てることになりました】。【ヨロマロ・ヒトリ、ヨロマロが一人】 |
| 11-5 | そばにあり きみハよわくて | ソバニアリ キミハヨワクテ 【（御子の）側におり】、【キミ（オシヒト）は弱くて】 |
| 11-5 | みそぎまれ おばさりませハ | ミソギマレ オバサリマセハ 【禊ぎはまれ（にしかしませんでした）】。【オバ・サリ・マセ・ハ、伯母（ワカヒメ）・去り・ませ・ば、伯母が亡くなると】 |
| 11-6 | かうのとの まつりとるゆえ | カウノトノ マツリトルユエ 【カウ・ノ・トノ、頭の殿（イサナギの）】、【マツリ・トル・ユエ、祭り司る故に】 |
| 11-6 | よろまろお ヒたかみのかみ | ヨロマロオ ヒタカミノカミ 【ヨロマロを】【ヒ〔日〕タカミノカミ、日高見の守（に任じていました）】。 |
| 11-6 | きみハこそ つぼおしたひて | キミハコソ ツボオシタヒテ 【キミは去年】、【ケタツボ（のヨロマロの後）を追って】、 |
| 11-6 | みゆきなる たがのみやこお | ミユキナル タガノミヤコオ 【（現常陸大宮市甲神社へ）行幸されましした】。【タガノミヤコオ、近江の多賀のミヤコを】 |
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●連続訳
母のイミナはホノコで、その産屋は、現伊勢市の高倉山の藤岡山の端、忍穂井に造られました。
お生まれになった御子は、乳にむせび、産着を濡らし、イミナはオシヒト、忍穂耳と呼ばれました。
多賀の若宮、現滋賀県犬上郡多賀町多賀大社で養育されました。
母ホノコ（アマテルの皇后）が崩御されたので、オモイカネとワカヒメの夫婦が、皇子オシヒトを、共に守り育てることになりました。
ヨロマロ（タケミカツチ）が一人、御子の側におり、オシヒトは身体が弱くて禊ぎはまれにしかしませんでした。
伯母であるワカヒメが亡くなると、オシヒトは、多賀若宮で、頭の殿（イサナギ）の、祭りを司る故に、代わりに、ヨロマロを日高見の守に任じていました。
オシヒトは去年、ケタツボのヨロマロの後を追って、現常陸大宮市甲神社へ行幸されましした。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
この部分はすでに紹介していますが、このオモイカネは６代タカミムスビで、ワカヒメとの子であるタチカラヲ（手・力・雄）がタケミカツチなのです。
今回のシーンは成人して相当たってから、ヲシホミミが、アマツヒツギを取るところです。
キミハヨワクテ ミソギマレと書いてあるので、短命だったかと思うと、そうではありません。
ヲシホミミの在位期間は１５年もあるのです。（28-22〜28-23）
ヲシホミミ以降の体制は、タカミムスビが権力を総攬し、アマツヒツギは権威のみを一手に引き受けるのです。
まだ、全然、力がはいらないので図も貼れず、次は明日以降にまわしましょう。
さて、ホツマツタヱに関するご意見ご要望、いちゃもん、文句、NGのあるかたは掲示板のほうに書いていただければ、うちのヱが対応します。
http://hot-uma.bbs.fc2.com/