最古の玄奘訳の般若心経か 北京の雲居寺が保管 | andrewさんのブログ

andrewさんのブログ

ブログの説明を入力します。

最古の…、ですか…

 

以下、中日新聞より転載

 

最古の玄奘訳の般若心経か 北京の雲居寺が保管(http://www.chunichi.co.jp/s/article/2016092701001096.html)


【北京共同】中国北京の古寺、雲居寺は、同寺が保管していた石に刻まれた般若心経が、唐代の中国の僧で、「西遊記」の三蔵法師として知られる玄奘三蔵による現存する最古の漢訳であることが分かったと発表した。西暦661年に刻まれたとしている。中国メディアが27日までに伝えた。


般若心経は大乗仏教の教典の一つで、般若経典のエッセンスを簡潔にまとめたもの。原文はサンスクリットで書かれ多様な漢訳があり、日本を含め玄奘による漢訳が最も普及しているとされる。


般若心経が刻まれた石は雲居寺の石室で保存されていた。専門家は題字などから、玄奘の訳に違いないとしている。

 

以上、転載終わり

 

最初に言っておきますが、私はキリスト教徒(Христианин)です。

 

が…、学校は坊主の大学…

 

そこで、山田 無文老師直々に般若心経を習いました。

 

 

で、いつぞや…

 

郵便局に(家から歩いて15分くらい)に行こうと歩いていると…

 

どこかの婆ちゃんが休んでいる…

 

どちらともなく会釈…

 

そしたら婆ちゃん…、なんと合掌…

 

で、私も合掌して…

 

「般若心経で良いですか」

 

「お頼み申します」

 

唱えました。

 

後光でも光っていましたかね。