本日放送分で官兵衛、如水となります。
官兵衛2度目の危機(1度目は有岡城の幽閉)…
この如水ですが、一般には水の如く(みずのごとく)となっていますが、然にあらず。
如水(じょすい)←João(ジョアン=ポルトガル語)←ヨハネ
そう、官兵衛がキリシタン大名であることお忘れなく…。
しかし、ドラマをみていると官兵衛…
13:7あなたがたは、彼らすべてに対して、義務を果しなさい。すなわち、貢を納むべき者には貢を納め、税を納むべき者には税を納め、恐るべき者は恐れ、敬うべき者は敬いなさい。(口語訳聖書 - ローマ人への手紙 - 日本語の聖書=bible.salterrae.net/kougo/html/romans.html)
を、思い浮かべます…
当時、聖書は読めたの(日本語または漢文)でしょうか…