本日の朝日新聞に「国連」の特集記事が掲載されています。
「Ｕｎｉｔｅｄ Ｎａｔｉｏｎｓ」なぜ国際連合と訳す？（http://www.asahi.com/international/update/0618/TKY201306180351.html ）
いろいろ書いてありますが、
連合国（United Nations＝アメリカ、イギリス、ソビエト連邦、フランス、中華民国＝中華人民共和国ではありません）
そして
枢軸国（Axis Powers＝日本、ドイツ、イタリア、フィンランド、ハンガリー、ルーマニア、ブルガリア、タイ）
ようするにこういうことでしょ。